Перевод текста песни Black Swamp Creek - 8 Ball Aitken

Black Swamp Creek (оригинал)

I don’t know, but I’ve been told,
Down by the banks, there is buried gold.
Many people go down, to try their luck,
But not as many ever come back up.
If you tell anybody they’ll say I don’t care,
What happens in that swamp’s got to stay down there.
Black Swamp Creek,
Dirty water and a double dog dare,
In the dead of night,
What happens in the swamps got to stay there,
Black Swamp Creek.
Standing on the hill and looking down,
Flood waters rising up into the town,
No use paying for what we’ve done,
Better grab what you can and run, run, run.
Black Swamp Creek,
Dirty water and a double dog dare,
In the dead of night,
What happens in the swamps got to stay there,
What happens in the swamps got to stay there,
Black Swamp Creek.
I don’t know, but I’ve been told,
Down by the banks, there is buried gold.
Black Swamp Creek

Черный Болотный Ручей (перевод)

Я не знаю, но мне сказали,
Внизу у берегов есть зарытое золото.
Многие люди идут вниз, чтобы испытать удачу,
Но не так много людей когда-либо возвращаются.
Если вы расскажете кому-нибудь, они скажут, что мне все равно,
То, что происходит в этом болоте, должно оставаться там внизу.
Блэк Суомп Крик,
Грязная вода и двойной собачий подвиг,
В глухую ночь,
То, что происходит на болотах, должно остаться там,
Черный болотный ручей.
Стоя на холме и глядя вниз,
Паводковые воды поднимаются в город,
Бесполезно платить за то, что мы сделали,
Лучше хватай, что можешь, и беги, беги, беги.
Блэк Суомп Крик,
Грязная вода и двойной собачий подвиг,
В глухую ночь,
То, что происходит на болотах, должно остаться там,
То, что происходит на болотах, должно остаться там,
Черный болотный ручей.
Я не знаю, но мне сказали,
Внизу у берегов есть зарытое золото.
Черный болотный ручей