Перевод текста песни Guilty Pleasures - Catch 22

Guilty Pleasures (оригинал)

Could’ve been different
If i sang the song i sung so long ago
And now i’m feeling like i’m stuck in slow motion again
But all i’ve got is time
Running around in circles
Just to find peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
I’ve lost touch
Too much sympathy
Follow me, don’t follow me
Fragments of each sentence representing anything i think
And still i try to smile
And stil i try to laugh
And still i’ll never change
I’m stuck here studying the past
So count me in
No, count me out, it happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Could’ve been differnet
If the fragments of each sentence
Were reminiscent of a sing-along song i sang so long ago
And still i try to smile
And still i try to laugh
Just to find that peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
So count me in
No, count me out
It happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Foget about apologies
I’m not a sorry kid
So sing along with me
Same song we used to sing

Виновные Удовольствия (перевод)

Могло быть иначе
Если бы я пел песню, которую пел так давно
И теперь я чувствую, что снова застрял в замедленной съемке
Но все, что у меня есть, это время
Бег по кругу
Просто чтобы обрести душевное спокойствие
И ты знаешь, что я получу то, что принадлежит мне
я потерял связь
Слишком много сочувствия
Следуй за мной, не следуй за мной
Фрагменты каждого предложения, представляющие все, что я думаю
И все же я пытаюсь улыбаться
И все же я пытаюсь смеяться
И все же я никогда не изменюсь
Я застрял здесь, изучая прошлое
Так что считайте меня в
Нет, не считай меня, это случилось снова
Могло быть
Должно было быть
Было бы иначе
Потому что теперь я знаю то, чего никогда не знал тогда
Могло быть
Должно было быть
Было бы иначе
Могло быть
Могло быть иначе
Если фрагменты каждого предложения
Напоминали песню, которую я пела так давно
И все же я пытаюсь улыбаться
И все же я пытаюсь смеяться
Просто чтобы обрести душевное спокойствие
И ты знаешь, что я получу то, что принадлежит мне
Так что считайте меня в
Нет, не считай меня
Это случилось снова
Могло быть
Должно было быть
Было бы иначе
Потому что теперь я знаю то, чего никогда не знал тогда
Могло быть
Должно было быть
Было бы иначе
Могло быть
Забудьте об извинениях
я не жалкий ребенок
Так что пой вместе со мной
Та же песня, которую мы пели