Перевод текста песни Komm her zu mir - Wolfgang Ambros

Komm her zu mir (оригинал)

Unendlich traurig und verlassen,
unendlich miad
und weit weg von dir,
htt i jetzt nur den anen Wunsch,
da i schlafen knnt
und du wrst bei mir.
Doch i bin voll und ganz verpflichtet,
dem Vorsatz treu, sowie
dem Jetzt und Hier.
I hob des G’fhl i komm nie wieder
weg von da
doch i brauch di so
Komm her zu mir!
Dei Stimm hr i am Telephon,
mei Sehnsucht nach dir wird
unendlich gro.
Dein Geist, dein Krper und dei Seele
hab’n mi gefesselt
und lossn nie mehr los.
Du sagst «die Show mu weitergeh’n,
wir werden’s bersteh’n,
i bin bei dir!»
Doch leider nur in deinen Gedanken,
net in Wirklichkeit —
Komm her zu mir!
Komm her zu mir!
Im tiefen Dschungel deiner Seele
gehts mir gut,
fhl i mi richtig wohl!
Weil i nie wei, was als Nchstes kommt
wos dir einfallt
und wos i moch’n soll.
Du bist mei stndiges Gewissen,
du legst di an mit mir,
du brauchst kan Grund dafr.
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Komm her zu mir …

Иди ко мне (перевод)

Бесконечно грустный и заброшенный
бесконечный миад
и далеко от тебя
У меня теперь только одно желание,
потому что я могу спать
и ты был бы со мной.
Но я полностью привержен
верен намерениям, а также
сейчас и здесь.
Я чувствовал, что никогда не вернусь
подальше оттуда
но ты мне нужен такой
Иди ко мне!
Твой голос в телефоне,
моя тоска по тебе становится
бесконечно большой.
Ваш разум, ваше тело и ваша душа
связал меня
и никогда не отпускай.
Вы говорите: «Шоу должно продолжаться,
мы выживем
Я с тобой!"
Но к сожалению только в мыслях,
не на самом деле -
Иди ко мне!
Иди ко мне!
В глубоких джунглях твоей души
Я в порядке,
Я чувствую себя очень хорошо!
Потому что я никогда не знаю, что будет дальше
что тебе нравится
и что я хотел бы.
Ты моя постоянная совесть,
ты шутишь со мной
вам нужна причина для этого.
И я хочу обнять тебя сейчас
я ж, да я ди прон
Иди ко мне!
И я хочу обнять тебя сейчас
я ж, да я ди прон
Иди ко мне!
Иди ко мне …