Перевод текста песни Woods to Eternity - Satyricon

Woods to Eternity (оригинал)

Langt inn i mellom hoye fjell og dype daler
Gjennom norske skoger og morke huler
Bak her en drom for over lysen aar siden
Til hordaland kom pesta og bragte dod og pine
Thekseskogen ble plantet rotter for et rike som skulle komme
Hedningenes land vikingland
Svarte sjelers land vikingland
Mens telemark fosser og bekker enda renner i strie strommer som
Evigheten selv
En nyt tid kom hoor tordenbrakene dundret og jorden skalv
Som naar trollene kriger om hvem som skal herske in jotunheimen
En ny tid kom… Hoor vinteren blaaser og pisker
Det er ikke ly aa finne for den ensomme
Vandrer som maatte soke fred in nordland
Her oppe paa fjellet ved midnattsilden kan man enda se De komme som ville dyr ut av skogsmorket
Over trellberg…

Леса в Вечность (перевод)

Далеко между высокими горами и глубокими долинами
Через норвежские леса и темные пещеры
Позади здесь мечта о светлых годах назад
В Хордаланд пришла чума и принесла смерть и мучения
Спасибо, лес был посажен крысами для грядущего королевства.
Земля языческой земли викингов
Земля черных душ Земля викингов
В то время как телемаркские водопады и ручьи все еще текут потоками
сама вечность
Наступило новое время, когда грянул гром, и земля задрожала
Например, когда тролли сражаются за то, кто должен править в йотунхейменах.
Наступило новое время… Ура зима дует и хлещет
Нет убежища для одиноких
Путешественник, которому пришлось искать покой на севере
Здесь, на горе, к полуночной селедке, ты все еще видишь, как ты выходишь, как дикий зверь, из лесной тьмы.
Над Трельбергом…