Перевод текста песни Games - Bobby Womack

Games (оригинал)

La La Laa
You say you like all kinds of music
No favourites
But then its got to happen in its own space and time
The Games
That people play
They’re so afraid to face the time of day
So they run away
You see
They’re afraid to live
Afraid to let
They don’t wanna give unless they get
Unless they get
The Games
That we begin
Once they start they never never, cease to end
I know you heard what I said my friend
You see
Cos as the start
Of every every every game
Theres a part of you that gonna never never change
Time oh
Time has a story
It has a story
And the games oh
Did you see us goin up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em, win em
But you can’t never never let the game close in on you
OH
Moves
To stay ahead
Well, I’m sick and tired of them yessin' me
Just for my bread
I know y’all heard what I said
See
Cos at the start
Just like they play your favourite song
They play it over and over and over again 'til the grooves are gone
Time oh
Time has a story
It has a story, story, story, story
And how you play the game
Can’t you see that its all up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em
Still got a chance brother
But you can’t never let the moves close in
Close in on you
Woooo!
Games
Well
I’m talking about those games that people play
(the games people play, well)
I said to myself, I said self
What a way, what a way
To pass the time of day
(those games people play, well)
Check it out
Its all about those games
(the games people play, well)
Its like
I say yes
(the games people play, well)
She say no
If I say stay then she don’t say go
Its all about, games
(the games people play, well)
Oh girl have just you to let you down
Fallin in and out of love
(the games people play, well)

(перевод)

Ла Ла Лаа
Вы говорите, что вам нравятся все виды музыки
Нет избранного
Но тогда это должно произойти в своем собственном пространстве и времени
Игры
что люди играют
Они так боятся смотреть в лицо времени суток
Так что они убегают
Понимаете
Они боятся жить
Боюсь позволить
Они не хотят давать, если не получат
Если они не получат
Игры
Что мы начинаем
Как только они начинаются, они никогда не перестают заканчиваться
Я знаю, ты слышал, что я сказал, мой друг
Понимаете
Потому что в качестве начала
Каждой каждой каждой игре
Есть часть тебя, которая никогда не изменится
Время о
У времени есть история
У него есть история
И игры о
Вы видели, как мы подходим к вам
Никто кроме тебя
Вы должны сделать свои шаги
Делай ходы, пока еще можешь их выиграть, выиграть их
Но вы никогда не можете никогда не позволять игре приближаться к вам
ОЙ
Движения
Чтобы оставаться впереди
Ну, я устал от них
Только для моего хлеба
Я знаю, что вы все слышали, что я сказал
Видеть
Потому что в начале
Так же, как они играют вашу любимую песню
Они играют снова и снова и снова, пока канавки не исчезнут
Время о
У времени есть история
У него есть история, история, история, история
И как вы играете в игру
Разве ты не видишь, что все зависит от тебя
Никто кроме тебя
Вы должны сделать свои шаги
Делайте ходы, пока еще можете их выиграть
Еще есть шанс, брат
Но вы никогда не можете позволить движениям закрыться
Близко к вам
Уууу!
Игры
Хорошо
Я говорю о тех играх, в которые играют люди
(игры, в которые люди играют, ну)
Я сказал себе, я сказал себе
Какой способ, какой способ
Чтобы скоротать время дня
(те игры, в которые люди играют, ну)
Проверьте это
Это все об этих играх
(игры, в которые люди играют, ну)
Это как
Я говорю да
(игры, в которые люди играют, ну)
Она говорит нет
Если я говорю "останься", она не говорит "уходи"
Это все об играх
(игры, в которые люди играют, ну)
О, девочка, есть только ты, чтобы подвести тебя
Влюбиться и разлюбить
(игры, в которые люди играют, ну)