Перевод текста песни Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) - The Platters

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (оригинал)

Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, it’s three o’clock in the morning, (So there you are, you see)
Baby, you just won’t treat me right, (Well I have my reasons)
I hate to leave you baby, and I swear I don’t mean maybe
You know I love you so
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, your mother, oh and your dad, (Wait a minute don’t you get personal)
Wouldn’t mind if i stayed here tonight, huh?
(Oh, are you crazy?)
I hate to leave you baby, but don’t mean maybe
You know I hate to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight

Спокойной Ночи, Милая (Пора Идти) (перевод)

Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Я ненавижу расставаться с тобой, но я действительно должен сказать
Так что спокойной ночи, милый, спокойной ночи
Ну, три часа ночи, (Ну вот и ты, видишь)
Детка, ты просто не будешь относиться ко мне правильно, (Ну, у меня есть свои причины)
Я ненавижу оставлять тебя, детка, и клянусь, я не имею в виду, может быть
Ты знаешь я тебя так люблю
Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Я ненавижу расставаться с тобой, я действительно должен сказать
Так что спокойной ночи, милый, спокойной ночи
Ну, твоя мать, о, и твой папа (подожди, не переходи на личности)
Не против, если я останусь здесь на ночь, а?
(О, ты сошел с ума?)
Я ненавижу оставлять тебя, детка, но не имею в виду, может быть
Ты знаешь, я ненавижу идти
Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Спокойной ночи, милая, что ж, пора идти
Я ненавижу расставаться с тобой, я действительно должен сказать
Так что спокойной ночи, милый, спокойной ночи