Перевод текста песни What Can I Do? - Scarface, Kelly Price

What Can I Do? (оригинал)

What can I do?
What can I do, to make it better?
Yeah, yeah
(Scarface)
I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise
And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky
Lettin' me know, that at any moment, there could be rain
And as beautiful as life is, there still can be pain
Down the park, I hear the sirens, just screamin' away
And then the unevitable happens, the end of them days
As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay
And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)
I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn
Down to the ash, it remindes me of the now and the passed
I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path
Of the souls and dark rows that lead to rest
(Chorus)
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)
Take away their fears
And then a child is born
Bloody legged, clingin' to life
Unaware of his surroundin’s or breathin' is right
In the arms of his mother as he looks in her eyes
He takes his first breath and he screams (baby's alive)
At the same time, another mother, murders her kids
And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears
It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world
So full of hate with no faith, and killin' your pearls
And sometimes, I sit it down, and wonder myself
But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help
All I can do, is hope I never live with the fact
That if I heard one of my seeds is dealin' with that
That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time
I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide
Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride
And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time
I know it’s truth, the next day, we just livin' to die
But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky
Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole
And hopefully you did what you did, before you had to go
(Chorus)
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears) Take away their fears
Can I make it, better?
(I want to make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(they're through)
What can I do?
What can I do?
I say «goodbye"to your cruel world
I see peace to the red sky
I see these are where the dead die, leavin' my head high
And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly
But the grief when I said «Bye,"pull the sheets on my bed dry
We’re turnin' the table, we tellin' a tale
That the destruction of human flesh, and it not so great
Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit
With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room
Muffle sounds on the outside, echo the tomb
But I’m cold
(Kelly Price)
Do you hear me?
I’m cryin'
(Chorus)
Do you hear them, crying?
(x2 to fade)
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears)
Take away their fears (take away their fears)
Can I make it, better?
(gonna make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(everything they’re goin' through) What can I do?
What can I do?

Что Я Могу Сделать? (перевод)

Что я могу сделать?
Что я могу сделать, чтобы сделать его лучше?
Ага-ага
(Лицо со шрамом)
Благодарю Господа за то, что каждое утро Он позволяет мне вставать
И хотя солнце светит, на небе тучка
Дай мне знать, что в любой момент может пойти дождь
И как бы ни была прекрасна жизнь, все же может быть боль
В парке я слышу сирены, просто кричу
И тогда происходит неизбежное, конец их дней
Как ни печально это звучит, но это цена, которую мы все должны заплатить
И весь мир знает, что Бог дает, отнимет (отберет)
Я живу и учусь, я сижу и смотрю, как горит моя сигарета
Вплоть до пепла, это напоминает мне о настоящем и прошлом
Я произношу небольшую молитву, потому что в конце концов я встану на пути
О душах и темных рядах, ведущих к отдыху
(Хор)
Ты слышишь, как они плачут?
Ожидание, что кто-то придет и вытрет слезы (кто-то вроде вас и меня)
Уберите их страхи
А потом рождается ребенок
Кровавые ноги, цепляющиеся за жизнь
Не подозревая, что его окружение или дыхание правильно
В объятиях своей матери, когда он смотрит ей в глаза
Он делает первый вдох и кричит (ребенок жив)
В то же время другая мать убивает своих детей
И невыносимая мысль об этом слушании просто доводит меня до слез
Нам достаточно сложно вырастить наших детей, чтобы они жили в этом мире
Так полны ненависти без веры и убивают ваши жемчужины
А иногда я сажусь и удивляюсь себе
Но опять же, я не Иисус, и я не могу помочь
Все, что я могу сделать, это надеяться, что я никогда не буду жить с фактом
Что, если я услышу, что одно из моих семени имеет дело с этим
Это была бы самая трудная вещь, которую мне когда-либо приходилось делать в свое время
Мне тоже пришлось бы покончить с собой, и я не мог скользить
Вместо того, что он хотел, что вы слышите, как я пою об этом в моей поездке
И родитель, причиняющий боль своему ребенку, не решает время
Я знаю, что это правда, на следующий день мы просто живем, чтобы умереть
Но я верю, что если ты живешь правильно, ты будешь жить в небе
Смотри сверху на хорошее и плохое, на мир в целом
И, надеюсь, вы сделали то, что сделали, прежде чем вам нужно было идти
(Хор)
Ты слышишь, как они плачут?
Ожидание, что кто-то придет и вытрет слезы
(кто-то, чтобы вытереть их слезы) Уберите их страхи
Могу ли я сделать это лучше?
(Я хочу сделать это лучше)
Могу ли я облегчить боль, которую они переживают?
(они прошли)
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
Я прощаюсь с твоим жестоким миром
Я вижу мир в красном небе
Я вижу, что здесь умирают мертвые, оставив голову высоко
И если улицы впереди переполнены жаром от свинцовой мухи
Но горе, когда я сказал «Пока», вытяните простыни на моей кровати насухо
Мы переворачиваем стол, мы рассказываем сказку
Что уничтожение человеческой плоти, и это не так уж велико
Длинный список Джона Доу и духа Каунтли
С ними тюрьмы потерянных душ, мы надеемся, что Бог слышит это Воскресение очень жесткое, толпится в комнате
Приглушите звуки снаружи, эхо гробницы
Но мне холодно
(Келли Прайс)
Ты слышишь меня?
я плачу
(Хор)
Ты слышишь, как они плачут?
(x2, чтобы исчезнуть)
Ожидание, что кто-то придет и вытрет слезы
(кто-то, чтобы вытереть слезы)
Уберите их страхи (уберите их страхи)
Могу ли я сделать это лучше?
(собираюсь сделать это лучше)
Могу ли я облегчить боль, которую они переживают?
(все, через что они проходят) Что я могу сделать?
Что я могу сделать?