Перевод текста песни Love Me As I Am - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

Love Me As I Am (оригинал)

I snore in my sleep, I’m always late for dinner
And my table cloth doodling is notorious
Ah but lovely one, keep this matter glorious
And love me as I am
I dream while I drive, I linger in the shower
And there isn’t much rhythm in that waltz of mine
Ah but lovely one, skip those little faults of mine
And love me as I am
And don’t try to make any changes, it wouldn’t be worth your tears
Don’t try to make any changes, ss my mother’s been trying for years
I sing when I drink, I never cap the toothpaste
And my company manners are deplorable, ah but lovely one, tell me I’m adorable
And love me as I am

Люби Меня Такой, Какая Я Есть. (перевод)

Я храплю во сне, я всегда опаздываю на ужин
И мои каракули на скатерти печально известны
Ах, но милый, держи это дело в славе
И люби меня такой, какая я есть
Я мечтаю, пока еду, задерживаюсь в душе
И в этом моем вальсе не так много ритма
Ах, но милый, пропусти мои маленькие недостатки
И люби меня такой, какая я есть
И не пытайся что-то изменить, это не стоит твоих слез
Не пытайтесь что-то изменить, моя мама пыталась годами
Я пою, когда пью, я никогда не закрываю зубную пасту
И мои манеры в компании отвратительны, но милая, скажи мне, что я очаровательна
И люби меня такой, какая я есть