Перевод текста песни Really Don't Want My Love - Ms. Jade, Missy Elliott

Really Don't Want My Love (оригинал)

Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You had me turned out, as a young buck in a caddy truck
Givin’me dough for air maxes and new traxes
It was cool when you let me breathe
After we finished layin’up, you won’t let me leave
Damn I’ma adult now, mammi packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin’yourself now
Fuckin’up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin’up lies that ain’t true
I can’t take this dumb shit, you startin’to irk me Layin’all them rules down like you birth me Shit you the worst B, all try lock me Even got both my next door neighbours watchin’me
You gotta problem, somethin’that I can’t solve wit ya
I’m at the point were we split I will not miss ya I ain’t your wife, damn sure ain’t your child
Trees gettin’to ya head, cuz dumb chick ain’t my style
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me
I don’t know what’s wrong wit you, is you me dude or a detective
Try to look at it from your perspective, but I can’t
You wanna know where I’m goin', who I’m seein'
And who I’m meetin', what I’m eatin', what I’m doin'
Who I'm screwing, not you cuz I can't stand how you tryin'to run me High all day, plus you don't really even love me Cuz if you did you would let me live, the facts will pop up in
your brain
That I ain’t no kid, and that no man gon’tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin’up your mind sight
Think it’s time you try again and get your little dust off
Bust off, now it’s time to take the fuckin’cuffs off
Go ahead, smoke laugh and joke wit ya homies
But do me a favour, when you sober don’t call me
I’m finished wit ya, I hope and pray that you ain’t bitter
Used to have the goods, nowadays you don’t deliver
You think you got me on lock, cuz when my friends call I don’t go But this shit here’s gotta stop, you be actin’like I’m on parole
Oh why you trippin', why you trippin', cuz I can’t take this too long
Oh do you call this big pimpin', oh… this is what you call big pimpin'
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off, now let me count it off
You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me You really don’t want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do Why you wanna put a little hold on me

На Самом Деле Тебе Не Нужна Моя Любовь (перевод)

Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Ты выгнал меня, как молодого оленя в кэдди-фургоне
Тесто Givin'me для воздушных максов и новых треков
Было круто, когда ты позволил мне дышать
После того, как мы закончим укладку, ты не позволишь мне уйти
Черт, я уже взрослая, мамочка теперь собрала ремни
Вы все тупые от лжи, теперь играете сами с собой
Трахни мой ритм, следи за каждым моим движением
Попробуй поймать меня, придумать ложь, которая не соответствует действительности.
Я не могу вынести это тупое дерьмо, ты начинаешь меня раздражать. Перекладываешь все правила, как будто ты меня родила.
У тебя есть проблема, что-то, что я не могу решить с тобой.
Я в тот момент, когда мы расстались, я не буду скучать по тебе, я не твоя жена, черт возьми, не твой ребенок
Деревья достают тебя до головы, потому что тупая цыпочка не в моем стиле
Ты действительно не хочешь моей любви
Все, что вы делаете, это курите их деревья
Тогда ты хочешь попытаться сказать мне, что делать Почему ты хочешь немного подержать меня Ты действительно не хочешь моей любви
Все, что вы делаете, это курите их деревья
Тогда ты хочешь попытаться сказать мне, что делать, почему ты хочешь немного придержать меня.
Я не знаю, что с тобой не так, ты мой чувак или детектив
Попробуйте посмотреть на это со своей точки зрения, но я не могу
Ты хочешь знать, куда я иду, кого я вижу
И с кем я встречаюсь, что я ем, что я делаю
С кем я трахаюсь, а не с тобой, потому что я не выношу, как ты пытаешься поднять меня на кайф весь день, к тому же ты на самом деле даже не любишь меня, потому что, если бы ты это сделал, ты бы позволил мне жить, факты всплывут через
твой мозг
Что я не ребенок, и никто не скажет мне, как дышать
Правильный тип болезни, дым затуманивает твой разум
Думаю, пришло время попробовать еще раз и стряхнуть с себя пыль.
Убирайся, теперь пришло время снять чертовы наручники
Давай, кури, смейся и шути с друзьями
Но сделай мне одолжение, когда протрезвеешь, не звони мне
Я закончил с тобой, я надеюсь и молюсь, чтобы ты не был горьким
Раньше у вас был товар, теперь вы не доставляете
Вы думаете, что вы меня заперли, потому что, когда мои друзья звонят, я не иду, Но это дерьмо здесь должно прекратиться, ты ведешь себя так, как будто я условно-досрочно освобожден
О, почему ты спотыкаешься, почему ты спотыкаешься, потому что я не могу так долго
О, ты называешь это большим сутенерством, о ... это то, что ты называешь большим сутенерством
Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это, теперь позвольте мне сосчитать это
Ты действительно не хочешь моей любви
Все, что вы делаете, это курите их деревья
Тогда ты хочешь попытаться сказать мне, что делать Почему ты хочешь немного подержать меня Ты действительно не хочешь моей любви
Все, что вы делаете, это курите их деревья
Тогда ты хочешь попытаться сказать мне, что делать, почему ты хочешь немного придержать меня.