Перевод текста песни Never Look Back - Mighty Oaks

Never Look Back (оригинал)

The tale is old that tells the fate of all our lives in the hands of three.
They take the thread out oh and they weave it.
The first, she sings a song about the world, to tell of all that she sees.
She opens her eyes up to spin on the wheel.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
And one by one they choose the good in us, and how much evil stays.
The sisters fate, oh they give and they take.
The second sings a song of all that was, she tells of bygone days.
She takes the thread and she measures its weight.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
The sisters take the reins on life and say how we’re to live out our days.
They give you a journey and don’t let it change.
The third, she sings a song of what’s to come, she sings of all that will be.
Then she cuts your thread, that’s the release.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).

никогда не оглядывайся назад (перевод)

Сказка старая, повествующая о судьбе всех наших жизней в руках троих.
Они берут нить и ткут ее.
Во-первых, она поет песню о мире, чтобы рассказать обо всем, что она видит.
Она открывает глаза, чтобы покрутить колесо.
Но мы можем это изменить.
Детка, давай поменяем.
Давай сбежим от всего (мы сбежим от всего).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).
Детка, давай заблудимся (о, давай заблудимся).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).
И одно за другим они выбирают в нас добро, а сколько зла остается.
Судьба сестер, о, они дают и берут.
Вторая поет песню о том, что было, она рассказывает о днях давно минувших.
Она берет нить и измеряет ее вес.
Но мы можем это изменить.
Детка, давай поменяем.
Давай сбежим от всего (мы сбежим от всего).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).
Детка, давай заблудимся (о, давай заблудимся).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).
Сестры берут бразды правления в свои руки и говорят, как мы должны прожить наши дни.
Они дают вам путешествие и не позволяют ему измениться.
В-третьих, она поет песню о том, что будет, она поет о том, что будет.
Затем она обрывает вашу нить, это освобождение.
Но мы можем это изменить.
Детка, давай поменяем.
Давай сбежим от всего (мы сбежим от всего).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).
Детка, давай заблудимся (о, давай заблудимся).
И никогда не оглядывайся назад (не оглядывайся назад).