Перевод текста песни Will He Like Me - Barbra Streisand

Will He Like Me (оригинал)

Will he like me when we meet?
Will the shy and quiet girl he’s going to see
Be the girl that he’s imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn’t, will he know enough to know?
That there’s more of me than I may always show
Will he like me?
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears, won’t misinform him
Will he like me?
Who can say?
oh, this evening seems a million years away
It’s insanity to worry so all day, I’ll try not to
Will he like me, he’s just got to?
Will he like me, he’s just got to?

Понравлюсь Ли Я Ему? (перевод)

Понравлюсь ли я ему, когда мы встретимся?
Будет ли застенчивая и тихая девушка, которую он увидит
Быть той девушкой, которой он меня представлял?
Понравлюсь ли я ему?
Понравится ли ему девушка, которую он увидит?
Если нет, то будет ли он знать достаточно, чтобы знать?
Что во мне больше, чем я всегда могу показать
Понравлюсь ли я ему?
Знает ли он, что есть мир любви
Ждете, чтобы согреть его?
Как я надеюсь, что его глаза и уши не введут его в заблуждение
Понравлюсь ли я ему?
Кто может сказать?
о, этот вечер кажется через миллион лет
Безумие так волноваться весь день, я постараюсь не
Понравлюсь ли я ему, он просто обязан?
Понравлюсь ли я ему, он просто обязан?