Перевод текста песни Doin What I Please - Don Redman

Doin What I Please (оригинал)

I’m staying single
Conscience at ease
I’m free to mingle
I do what I please!
When I’m out late nights
No one has my keys
Yeah, I keep my dates nights
Doin' what I please
You know, I don’t have no starved waters, (?)
Because they keep you on the shelf
And I ain’t takin' orders
So I just go along enjoyin' myself
Should I go sailing
'Cross the seven seas?
No one can stop me
Doin' what I please!
You know I have romances
Just like a dog has fleas
And I take in all the dances
That’s because I do what I please
I blow in at these parties
Just like a reckless breeze;
I outsmart all these other smarties
Because I do just what I please
You know, where there’s no action
You’ll find that there’s blues about
And I get my satisfaction
Only when I’m steppin' out
And whenever I get tipsy
Out at one of these jamborees
No one can stop me
'Cause I do what I please!

Делаю, Что Хочу (перевод)

я остаюсь один
Совесть в покое
Я могу общаться
Я делаю то, что хочу!
Когда я гуляю поздно ночью
Ни у кого нет моих ключей
Да, я провожу свидания по ночам
Делаю то, что мне нравится
Знаешь, у меня нет голодных вод, (?)
Потому что они держат вас на полке
И я не принимаю заказы
Так что я просто наслаждаюсь собой
Должен ли я отправиться в плавание
«Пересечь семь морей?
Никто не может остановить меня
Делаю, что хочу!
Вы знаете, у меня есть романы
Так же, как у собаки есть блохи
И я принимаю все танцы
Это потому, что я делаю то, что хочу
Я вдыхаю на этих вечеринках
Так же, как безрассудный ветерок;
Я перехитрил всех этих умников
Потому что я делаю только то, что мне нравится
Вы знаете, где нет действия
Вы обнаружите, что есть блюз
И я получаю удовлетворение
Только когда я ухожу
И всякий раз, когда я напиваюсь
На одном из этих джамбори
Никто не может остановить меня
Потому что я делаю то, что хочу!