Перевод текста песни Lou'siana Low-Down Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Don Redman

Lou'siana Low-Down Blues (оригинал)

Lou’siana, Lou’siana
Mama’s got the low down blues
Lou’siana, Lou’siana
Mama’s going on a cruise
Tonight when I start walkin'
Although the road is hard
I’m gonna keep on walkin'
Till I get in my own backyard
Mississippi river
Mississippi river, I know is deep and wide
Mississippi river, I know is deep and wide
Won’t be satisfied till I get on the other side
Goin' to keep on trampin'
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
Gonna keep on trampin' till I get on solid ground
On my way to Dixie, Lord, I’m Lou’siana bound
Got a loaded feelin'
A loaded feelin' I can’t lose my heavy load
Got a loaded feelin' I can’t lose my heavy load
My home ain’t up north, it’s further down the road

Лоусиана Лоу-Даун Блюз (перевод)

Луизиана, Луизиана
У мамы низкий блюз
Луизиана, Луизиана
Мама собирается в круиз
Сегодня вечером, когда я начинаю ходить
Хотя дорога трудна
Я буду продолжать идти
Пока я не попаду на свой задний двор
река Миссисипи
Река Миссисипи, я знаю, глубокая и широкая
Река Миссисипи, я знаю, глубокая и широкая
Не буду удовлетворен, пока не перейду на другую сторону
Собираюсь продолжать бродить
Буду продолжать бродить, пока не встану на твердую землю
Буду продолжать бродить, пока не встану на твердую землю
На моем пути в Дикси, Господи, я связан с Лузианой
Получил загруженное чувство
Загруженное чувство, я не могу потерять свой тяжелый груз
Получил загруженное чувство, я не могу потерять свою тяжелую ношу
Мой дом не на севере, он дальше по дороге