Перевод текста песни I'll Remember You - Sophie Zelmani

I'll Remember You (оригинал)

It’s daybreak
And you are asleep
I can hear you breathe now
Your breath is deep
But before I go
I look at you one last time
I can hear a heartbeat
Is it yours or is it mine?
I look at your lips
I know how soft they can be
Did they know what they wanted
The times they kissed me?
And your hands
I held in mine
Now they’re reposing on the pillow
Will they ever miss me sometime?
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
That is all that I can do
And I’ll remember
Your eyes
That always make me shiver
Now they are closed
They just sometimes twitch a little
And your body
I could hold for an hour
It sent me to heaven
With it’s heat and power
I’ll remember you
You will be there in my heart
I’ll remember you
That is all that I can do
And I’ll remember

Я Тебя Запомню (перевод)

Рассвет
И ты спишь
Я слышу, как ты дышишь сейчас
Твое дыхание глубокое
Но прежде чем я пойду
Я смотрю на тебя в последний раз
Я слышу сердцебиение
Это твое или мое?
Я смотрю на твои губы
Я знаю, какими мягкими они могут быть
Знали ли они, чего хотели
Когда они целовали меня?
И твои руки
я держал в своих
Теперь они отдыхают на подушке
Будут ли они когда-нибудь скучать по мне?
Я тебя запомню
Ты будешь там, в моем сердце
Я тебя запомню
Это все, что я могу сделать
И я буду помнить
Твои глаза
Это всегда заставляет меня дрожать
Теперь они закрыты
Они просто иногда немного дергаются
И твое тело
Я мог бы продержаться в течение часа
Это отправило меня на небеса
С его теплом и силой
Я тебя запомню
Ты будешь там, в моем сердце
Я тебя запомню
Это все, что я могу сделать
И я буду помнить