Перевод текста песни Goin’ South - John Lee Hooker

Goin’ South (оригинал)

How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
Yeah, you don’t do nothin', baby
Threw all my money 'way
I’m gonna find me a woman, yes, yes, yes
To help me reach my goal
I’m gonna find me a woman
To help me reach my goal
Lord, beside me Man in heaven help me reach my goal
Yes, I work so hard for you, baby
Too tired to satisfy your worried mind
Well, you don’t do nothin', baby
Long ago, my money 'way

Едем на Юг (перевод)

Как долго, как долго, детка
Должен ли я жить дальше и быть твоим рабом?
Как долго, как долго, детка
Должен ли я жить дальше и быть твоим рабом?
Да, ты ничего не делаешь, детка
Выкинул все свои деньги
Я найду себе женщину, да, да, да
Чтобы помочь мне достичь моей цели
я найду себе женщину
Чтобы помочь мне достичь моей цели
Господи, рядом со мной Человек на небесах помоги мне достичь моей цели
Да, я так много работаю для тебя, детка
Слишком устал, чтобы удовлетворить свой беспокойный ум
Ну, ты ничего не делаешь, детка
Давным-давно мои деньги