Перевод текста песни Comme un damné - Trust

Comme un damné (оригинал)

Le fils du dessus en pardessus
S’en va trimer comme un damné
Pour lui le métro c’est pas flasho
Depuis tout petit il est prolo
N’a pas de bagnole à vingt bâtons
Juste une patte folle et pas un rond
Au bout de dix heures en atelier
Il rentre chez lui il est flippé
Dans cet univers tout est pervers
Mais il l’a bien en main sa barre de fer
Le week-end venu bonjour la frime
Elle frappe juste sa barre à mine
Pour lui l’avenir dur à définir
Entre l’usine et la combine
L’augmentation ou l’agression
Pouvez toujours le recycler
Il se fout des vingt ans de prison
Des flics et du manque à gagner
Au bout de dix ans il sera relâché
Il n’aura plus qu’a recommencer

Как проклятый (перевод)

Сын сверху в пальто
Идет трудиться, как проклятый
Метро для него не flasho
С самого раннего возраста он был профессионалом
У него нет машины с двадцатью палками
Просто сумасшедшая лапа а не круглая
После десяти часов в мастерской
Он идет домой, он взволнован
В этой вселенной все извращенно
Но у него в руке железный прут
Выходные приходят привет хвастаться
Она просто бьет свой лом
Для него будущее трудно определить
Между заводом и комбинатом
Повышение или агрессия
Всегда можно переработать
Ему плевать на двадцать лет тюрьмы
Полицейские и упущенная выгода
Через десять лет он выйдет на свободу
Ему просто придется начать сначала