Перевод текста песни La grande illusion - Trust

La grande illusion (оригинал)

Je marchais, j’avanais, je tranais ma dgaine
J’avanais sans savoir, sans ide de pouvoir
Tu marchais, t’avanais, t’avanais en sachant que t’tais le pouvoir
Et si demain je devenais un hros mais sans fard
Et si demain je devenais superstar
Si demain tu devenais un hros mais sans fard tu deviendrais superstar
Je passerais en revue tous ces moments gchs
J’y penserais sans honte sans vouloir essuyer
Tu passeras en revue tous ces moments gchs sans vouloir essuyer
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu’tes-vous devenu?
Et si demain je devenais un symbole, pas sexuel
Et si demain je devenais Untel
Si demain tu devenais un symbole pas sexuel, tu deviendrais Untel
Sans rendre compte, sans trouver d’excuses
Sans gamberger sans travelling, sans me pmer
Pas de compte, pas d’excuse, ni gamberge, ni travelling, sans te pmer
Je grandirais loin des nains qu’ils resteraient
Et si demain je devenais quelqu’un que j’tais
Et si demain je devenais quelqu’un que j’tais
Car vous savez avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu’tes-vous devenu?
Je rirais de leur vie comme ils riaient de la mienne
Quand j’tais leur pantin Crsus du soir au matin
Quand je nageais dans la dope par ennui, par envie
Quand j’avais les plus belles, pas de place pour les laides
Je tournais dans le vide en tendant les bras
Eux taient l, souriants, courbs devant moi
Car je sais avec certitude ce qu’est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui me poursuit
Et qui me laisse un peu perdu que suis-je devenu

Великая иллюзия (перевод)

Я шел, я продвигался, я тащил свои ножны
Я шел не зная, без чувства силы
Вы шли, шли, шли, зная, что вы сила
Что, если завтра я стану героем, но без грима
Что если завтра я стану суперзвездой
Если бы завтра ты стал героем, но ты стал бы суперзвездой
Я пройдусь по всем этим испорченным моментам
Я бы подумал об этом без стыда, не желая вытираться
Вы пройдете через все эти испорченные моменты, не желая стирать
Ведь ты точно знаешь, что такое одиночество.
Слишком горжусь этим пожелтевшим изображением, которое преследует тебя.
И это оставляет меня немного потерянным, кем ты стал?
Что, если завтра я стану символом, а не сексуальным
Что, если завтра я стану таким-то
Если завтра ты станешь не секс-символом, ты станешь таким-то
Не осознавая, не находя оправданий
Без скитаний, без путешествий, без пмера
Без учетной записи, без оправданий, без азартных игр, без отслеживания, без хлопот
Я бы вырос из гномов, они бы остались
Что, если завтра я стану тем, кем был
Что, если завтра я стану тем, кем был
Ведь ты точно знаешь, что такое одиночество.
Слишком горжусь этим пожелтевшим изображением, которое преследует тебя.
И это оставляет меня немного потерянным, кем ты стал?
Я бы смеялся над их жизнью, как они смеялись над моей
Когда я был их марионеткой, Крсус с вечера до утра
Когда я купался в дури от скуки, зависти
Когда у меня была самая красивая, не было места для уродливой
Я развернулся, протягивая руки
Они были там, улыбаясь, склонившись передо мной.
Потому что я точно знаю, что такое одиночество
Слишком горжусь этим пожелтевшим изображением, которое преследует меня.
И это оставляет меня немного потерянным, кем я стал