Перевод текста песни Les brutes - Trust

Les brutes (оригинал)

Putain de vie, putain de terre
Maudit soit le jour o j’ai vu l’enfer
C’tait le sauvage, c’tait mon frre
Les gens le toisaient d’un drle d’air
Trente ans de labeur avaient fait monter sa rancoeur
Trente ans de chanes, chacun sa veine
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est vid, lourd, trop vieux
Sans dire un mot il encaissait
Les mois ont pass, tout a bascul
Les gens de son ge sont humilis
Il faut penser aux pensions venir
Mais laissez-leur le temps de mourir
J’essayais de lui expliquer
Que ces btards taient pays
Il dambule dans le vestibule de mes penses
Comme un clbard qu’on aurait enrag
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est trop vieux, boucl en cage
J’tais trop jeune, je passe aux aveux
Putain de vie, putain de terre
Il en reviendra de l’enfer
Et dans sa bouche un got amer
Personne pour le faire taire
Je voudrais le serrer trs fort
Le jour o son me quittera son corps
A cinquante ans il ne prit pas le temps de dire
Merde tout le monde rire et mourir
Un jour viendra o j’aurais son ge Mais on ne me mettra pas en cage.

Зверь (перевод)

К черту жизнь, к черту землю
Будь проклят тот день, когда я увидел ад
Он был дикарем, он был моим братом
Люди смотрели на него смешно
Тридцать лет тяжелого труда заставили его обиду подняться
Тридцать лет цепей, каждая его вена
Увидеть дикаря, который уже не стар
Он пустой, тяжелый, слишком старый
Не говоря ни слова, он обналичил
Прошли месяцы, все изменилось
Люди его возраста унижены
Вы должны думать о будущих пенсиях
Но дайте им время умереть
Я пытался объяснить ему
Что эти ублюдки были страной
Он бродит по вестибюлю моих мыслей
Как собака, которую мы бы взбесили
Увидеть дикаря, который уже не стар
Он слишком стар, замкнутая петля
Я был слишком молод, признаюсь
К черту жизнь, к черту землю
Он вернется из ада
И во рту горький привкус
Некому его заткнуть
Я хотел бы сжать это очень сильно
В тот день, когда его тело покинет меня
В пятьдесят он не нашел времени, чтобы сказать
Дерьмо все смеются и умирают
Придет день, когда я буду в его возрасте, Но я не буду в клетке.