Перевод текста песни Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues - Dinah Shore

Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues (оригинал)

I went to bed last evening
Feeling blue as I could be
I couldn’t sleep last evening
For what was worrying me
All the tears I’ve wasted
Would surely fill the deep blue sea
I’ve got those sigh about him, cry about him
Morning where am I without him, blues
He keeps me walking on the floor
Then like a fool I ask for more
Although I know he isn’t good
I wouldn’t leave him if I could, I know
I’m not the first on his list
I’d never be missed
I wish I had a dime
For every girl he kissed
I swear I’d be a millionaire
And yet I wouldn’t care
As long as I could get my share
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
He makes my dreams go up in smoke
And then he treats it like a joke
He’s just an ordinary sort of guy
And yet I’ll love him till I die, poor me
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues

Злюсь На Него, Грущу Без Него, Как Я Могу Радоваться Без Него? (перевод)

Я пошел спать прошлым вечером
Чувствую себя синим, как я мог бы быть
Я не мог спать вчера вечером
За то, что беспокоило меня
Все слезы, которые я потратил впустую
Наверняка заполнит глубокое синее море
Я вздыхаю о нем, плачу о нем
Утро куда же я без него, блюз
Он заставляет меня ходить по полу
Тогда, как дурак, я прошу больше
Хотя я знаю, что он нехороший
Я бы не бросил его, если бы мог, я знаю
Я не первый в его списке
меня никогда не пропустят
Мне жаль, что у меня не было копейки
За каждую девушку, которую он поцеловал
Клянусь, я был бы миллионером
И все же мне было бы все равно
Пока я мог получить свою долю
У меня есть те, кто злится на него, грустит из-за него
Как я могу быть рад без него, блюз
Он превращает мои мечты в дым
А потом он относится к этому как к шутке
Он просто обычный парень
И все же я буду любить его, пока не умру, бедняжка
У меня есть те, кто злится на него, грустит из-за него
Как я могу быть рад без него, блюз