Перевод текста песни Lucretia Mac Evil - Blood, Sweat & Tears, David Clayton-Thomas

Lucretia Mac Evil (оригинал)

Lucretia MacEvil
Little girl what’s your game?
Hard luck and trouble
Bound to be your claim to fame
Tail-shakin' heart-breakin' truckin' through town
Each and every country-mother's son, hangin' 'round
Drive a young man insane
Evil that’s your name
Lucretia MacEvil
That’s the thing you’re doin' fine
Back seat Delilah
Got your six-foot jug o’wine, woman
I hear your mother was the talk of the sticks
Nothin' that your daddy wouldn’t do for kicks
Never done a thing worth-while
You’re just an evil woman-child.
Spoken:
Ooh, Lucy, you just so damn bad
Devil got you lucy
Under lock and key
Ain’t about to set you free
Sign sealed and witnessed
Since the day you were born
No use tryin' to fake him out
No use tryin' to make him out
Soon, he’ll be takin' out his due
What-cha gonna do?
Lucy MacEvil
Honey ya been all night?
Your hair’s all messed up, babe
An' the clothes you’re wearin'
Just don’t fit ya right
Big Daddy Joe’s, payin' your monthly rent
Tells his wife he can’t imagine where the money went
Dressin' you up in style, evil woman-child.

Лукреция Мак Зло (перевод)

Лукреция МакЭвил
Маленькая девочка, в чем твоя игра?
Невезение и беда
Связано быть вашим требованием к славе
Хвост-трясущий душераздирающий грузовик по городу
Сын каждой страны-матери, болтается вокруг
Свести с ума молодого человека
Зло, это твое имя
Лукреция МакЭвил
Это то, что ты делаешь хорошо
Далила на заднем сиденье
Получил свой шестифутовый кувшин вина, женщина
Я слышал, о твоей матери говорили палочки
Ничего, что твой папа не сделал бы для удовольствия
Никогда не делал ничего стоящего
Ты просто злая женщина-ребенок.
Разговорный:
О, Люси, ты такая чертовски плохая
Дьявол тебя Люси
Под замком
Не собираюсь освобождать тебя
Знак запечатан и засвидетельствован
С того дня, как ты родился
Бесполезно пытаться обмануть его
Бесполезно пытаться разглядеть его
Скоро он заберет свое
Че будешь делать?
Люси МакЭвил
Дорогая, ты была всю ночь?
Твои волосы все в беспорядке, детка
И одежда, которую ты носишь
Просто тебе не подходит
Big Daddy Joe's, платите ежемесячную арендную плату
Говорит жене, что не может представить, куда ушли деньги
Одеваю тебя стильно, злая женщина-ребенок.