Перевод текста песни Blues / , Pt. II - Blood, Sweat & Tears

Blues / , Pt. II (оригинал)

Mmm Mmmm
There’s been some women in my life, yeah
You could say I’ve known my share
Some of them cried for me Some of them just didn’t care, mmmm
Some of them been hard on me Some of them tore me up deep inside
Some of them were good to me, mmm
Some of them never even tried
But woman, let me tell you
You’re ev’ry girl I’ve ever known
You make me feel so very happy sometimes
And then you make me feel so all alone
And sometimes I reach out for you
Yeah, but you just won’t take my hand
And sometimes in winter
When I’m lonely tired and cold
You know if feels so good in the middle of the night
Just to have your hand to hold
Please, why don’t you tell me where I stand
Yeah, take my hand
Don’t turn your back on me girl, no Turn around and take a good long look at a man in love
Mmmmmmm, yeah yeah yeah
Turn around right now
Take a good look at a man who needs your love, yeah
Can you see him baby?
Tell me what you see!
I want to know, does he look like your man
And if he does, I want you to tell me one little thing
Tell me, whoa
Why don’t you hold him, love him, kiss him, squeeze him
Stand beside him, never let him go, ohhh
God knows you love him (fades into Variations on a Theme)

(перевод)

Ммм Мммм
В моей жизни было несколько женщин, да
Можно сказать, я знаю свою долю
Некоторые из них плакали из-за меня Некоторым из них просто было все равно, мммм
Некоторые из них были жестоки ко мне Некоторые из них разорвали меня глубоко внутри
Некоторые из них были добры ко мне, ммм
Некоторые из них даже не пытались
Но женщина, позвольте мне сказать вам
Ты ev'ry девушка, которую я когда-либо знал
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя очень счастливым
А потом ты заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким
И иногда я обращаюсь к тебе
Да, но ты просто не возьмешь меня за руку
А иногда зимой
Когда я одинок, устал и холоден
Знаешь, так хорошо посреди ночи
Просто держать тебя за руку
Пожалуйста, почему бы вам не сказать мне, где я стою
Да, возьми меня за руку
Не поворачивайся ко мне спиной, девочка, нет, повернись и хорошенько посмотри на влюбленного мужчину.
Ммммммм, да да да
Повернись прямо сейчас
Внимательно посмотри на мужчину, который нуждается в твоей любви, да
Ты видишь его, детка?
Скажи мне, что ты видишь!
Я хочу знать, он похож на твоего мужчину
И если он это сделает, я хочу, чтобы ты сказал мне одну маленькую вещь
Скажи мне, эй
Почему бы тебе не обнять его, не полюбить его, не поцеловать его, не сжать его
Встань рядом с ним, никогда не отпускай его, ооо
Бог знает, что ты его любишь (переходит в Вариации на тему)