Перевод текста песни High Society: Who Wants to Be a Millionaire? - Frank Sinatra, Celeste Holm

High Society: Who Wants to Be a Millionaire? (оригинал)

Who wants to be a millionaire?
I don’t
Have flashy flunkies everywhere?
I don’t
Who wants the bother of a country estate?
A country estate is something I’d hate
Who wants to wallow in champagne?
I don’t
Who wants a supersonic plane?
I don’t
Who wants a private landing feel through?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you
Who wants to be a millionaire?
I don’t
Who wants uranium to spare?
I don’t
Who wants to journey on a gigantic yacht?
Do I want a yacht?
Oh, how I do not
Who wants a fancy foreign car?
I don’t
Who wants to tire of caviar?
Who wants a marble swimming pool too?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you
Who wants to be a millionaire?
I don’t
And go to every swell affair?
Who wants to ride behind a liveried chauffeur?
A liveried chauffeur, do I want?
No sir
Who wants an opera box I’ll bet?
I don’t
And sleep through Wagner at the met?
I don’t
Who wants to corner Cartiers too?
I don’t
And I don’t
Cause all I want is you

(перевод)

Кто хочет стать миллионером?
Я не
Везде есть яркие лакеи?
Я не
Кому нужна загородная усадьба?
Я бы ненавидел загородную усадьбу
Кто хочет поваляться в шампанском?
Я не
Кому нужен сверхзвуковой самолет?
Я не
Кому нужна приватная посадка?
Я не
И я не
Потому что все, что я хочу, это ты
Кто хочет стать миллионером?
Я не
Кто хочет, чтобы уран пощадил?
Я не
Кто хочет путешествовать на гигантской яхте?
Я хочу яхту?
О, как я не
Кому нужна модная иномарка?
Я не
Кто хочет устать от икры?
Кто тоже хочет мраморный бассейн?
Я не
И я не
Потому что все, что я хочу, это ты
Кто хочет стать миллионером?
Я не
И ходить на каждое шикарное дело?
Кто захочет ехать за шофером в ливрее?
Мне нужен шофер в ливрее?
Нет, сэр
Держу пари, кто хочет оперную коробку?
Я не
И проспать Вагнера на митинге?
Я не
Кто тоже хочет загнать Картье в угол?
Я не
И я не
Потому что все, что я хочу, это ты