Перевод текста песни Purple People Eater - Judy Garland, Freddy Martin's Orchestra

Purple People Eater (оригинал)

Well I saw the thing comin' out of the sky
It had the one long horn, one big eye.
I commenced to shakin' and I said «ooh-eee»
It looks like a purple people eater to me.
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater.
one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
A one-eyed one-horned, flyin' puple people eater
Sure looks stange to me.
Well he came down to earth and lit in a tree
I said Mr. Purple People Eater don’t eat me I heard him say in a voice so gruff
I wouldn’t eat you cuz you’re so tough
It was a one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
Sure looks strange to me.
I said Mr. Purple People Eater, what’s your line
He said it’s eatin' purple people and it sure is fine
But that’s not the reason that I came to land
I wanna get a job in a rock and roll band
Well bless my soul, rock and roll, flying purple
people eater.
Pidgeon-toed, undergrowed, flyin'
purple people eater
one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
what a sight to see.
And then he swung from the tree and he lit on the
ground.
He started to rock, really rockin' around
It was a crazy ditty with a swingin' tune
sing aboop boop aboopa lopa lum bam boom
It was a one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
What a sight to see
And then he went on his way, and then what do you know.
I saw him last night on a TV show.
He was blowing it out, a’really knockin' em dead
Playin' rock and roll music through the horn in his head (clarinet solo) (Tequila)
It was a one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
one-eyed, one-horned flyin' purple people eater
Sure looks strange to me.

Пурпурный Людоед (перевод)

Ну, я видел, как это с неба
У него был один длинный рог и один большой глаз.
Я начал трястись и сказал «о-о-о-о»
Мне кажется, что это фиолетовый пожиратель людей.
Это был одноглазый, однорогий, летающий пурпурный пожиратель людей.
одноглазый, однорогий, летающий фиолетовый пожиратель людей
Одноглазый однорогий, летающий куколка, пожиратель людей
Конечно, мне это кажется странным.
Ну, он спустился на землю и зажег дерево
Я сказал, мистер Пурпурный Пожиратель Людей, не ешь меня, я слышал, как он сказал таким грубым голосом
Я бы не стал тебя есть, потому что ты такой крутой
Это был одноглазый однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей.
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
Конечно, мне это кажется странным.
Я сказал, мистер Пурпурный Пожиратель Людей, какая у тебя линия?
Он сказал, что он ест фиолетовых людей, и все в порядке.
Но это не причина, по которой я пришел на землю
Я хочу устроиться на работу в рок-н-ролльную группу
Что ж, благослови мою душу, рок-н-ролл, фиолетовый полет
пожиратель людей.
Косолапый, подросший, летающий
фиолетовый пожиратель людей
одноглазый, однорогий, летающий фиолетовый пожиратель людей
какое зрелище.
А потом он спрыгнул с дерева и сел на
земля.
Он начал качаться, действительно качался
Это была сумасшедшая песенка со свингующей мелодией.
петь абуп буп абупа лопа лум бам бум
Это был одноглазый однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей.
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
Что посмотреть
А потом он пошел своей дорогой, а потом что вы знаете.
Я видел его прошлой ночью в телешоу.
Он дул, действительно сбивая их с ног
Играю рок-н-ролл через рожок в голове (соло на кларнете) (Текила)
Это был одноглазый однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей.
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
одноглазый, однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
Конечно, мне это кажется странным.