Перевод текста песни Put On Your Old Grey Bonnet - Jimmy Dean

Put On Your Old Grey Bonnet (оригинал)

On an old far house veranda there sat Silas and Marinda dreamin' of the days
gone by
He said deary don’t be weary you’re always bright and cheery
Now a tear did dim your eye
She said they’re not tears of sadness Silas they are tears of gladness
It was fifty years ago the day we wed
Then the old man’s dim eyes brighten and his old heart it lighten
As he turned to her and said
Put on your old grey bonnet with all the blue ribbons on it
While I hitch all dovin' to the shade
Through those fields of clover you’ll ride up to Dover on our golden wedding day
Put on your old grey bonnet…
Put on your old grey bonnet…
On our golden wedding day

Надень Свою Старую Серую Шляпку (перевод)

На веранде старого дальнего дома сидели Сайлас и Маринда, мечтая о днях
прошло
Он сказал, дорогая, не утомляйся, ты всегда яркая и веселая
Теперь слеза затуманила твой глаз
Она сказала, что это не слезы печали, Сайлас, это слезы радости.
Это было пятьдесят лет назад, когда мы поженились
Тогда мутные глаза старика проясняются, и его старое сердце светлеет
Когда он повернулся к ней и сказал
Наденьте свою старую серую шляпу со всеми голубыми лентами.
Пока я цепляюсь за тень
Через эти клеверные поля ты поедешь в Дувр в день нашей золотой свадьбы.
Надень свой старый серый чепчик…
Надень свой старый серый чепчик…
В день нашей золотой свадьбы