Перевод текста песни Big John - Jimmy Dean

Big John (оригинал)

She kinda breezed into town from New Orleans
And said, «Boys, I’m Big John’s Cajun Queen
Now I didn’t come here to argue or waste anybody’s time
I just came to get my man from your dirty old mine
'Cause he moves me»
«Now where you give up’s where old Queenie’s gonna start
'Cause I got a powerful love in my heart
So just show me the hole way down in the ground
And tell the whole wide world Big John’s been found
And he’s livin'»
So down in the mine without a sign of a light
Old Queenie went a-lookin' for John that night
She found him there at the bottom of the pit
And placed a red hot kiss on those cold blue lips
He started breathin'
She waited a minute and then she kissed him again
And old John got the power of a hundred men
Up he come a-clawin' and a-diggin' like a mole
And said, «Come on Queenie, we’re gonna leave this hole»
They started walkin'
Now a roar from the crowd greeted this fine pair
As they both walked out in that cool night air
And up for silence went Big John’s hand
And the Queen said, «I told you I’d get my man
'Cause he moves me»
You can find them today, they’re down in New Orleans
Big Bad John and his Cajun Queen
They’re a little bit wrinkled from the strain of time
But their love’s just as strong as that night in the mine
A hundred and ten grandchildren
Now the moral of this story
Has a real clear omen
Don’t you ever underestimate
The power of a woman

Большой Джон (перевод)

Она как бы влетела в город из Нового Орлеана
И сказал: «Мальчики, я королева Cajun Большого Джона
Теперь я пришел сюда не для того, чтобы спорить или тратить чье-то время
Я просто пришел забрать своего мужчину из твоей старой грязной шахты.
Потому что он трогает меня»
«Теперь, где ты сдаешься, старая Куини начнет
Потому что у меня в сердце сильная любовь
Так что просто покажи мне дыру в земле
И скажи всему миру, что Большой Джон был найден
И он живет»
Итак, в шахте без признаков света
Старая Куини пошла искать Джона той ночью
Она нашла его там, на дне ямы
И поместил горячий поцелуй в эти холодные синие губы
Он начал дышать
Она подождала минуту, а потом снова поцеловала его
И старый Джон получил силу сотни мужчин
Он пришел когтями и копал, как крот
И сказал: «Давай, Куини, мы покинем эту дыру».
Они начали ходить
Теперь рев толпы приветствовал эту прекрасную пару
Когда они оба вышли в этот прохладный ночной воздух
И для тишины поднялась рука Большого Джона
И Королева сказала: «Я же говорила, что получу своего мужчину
Потому что он трогает меня»
Вы можете найти их сегодня, они в Новом Орлеане.
Большой Плохой Джон и его Королева Каджун
Они немного помяты от напряжения времени
Но их любовь так же сильна, как и та ночь в шахте
Сто десять внуков
Теперь мораль этой истории
Имеет настоящее ясное предзнаменование
Ты никогда не недооцениваешь
Сила женщины