Перевод текста песни My Boy Elvis - Janis Martin

My Boy Elvis (оригинал)

Everybody come on down
The man with the guitar just hit town
Sets off like a rocket, there he goes
Rockin' from his head down to his toes
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
Heartbreak hotel, blue suede shoes
He walks away with all my blues
Take my troubles, take my pain
Load 'em on that mystery train
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Instrumental break)
Can’t wait for Freddy or for Joe
Got my blue jeans on and away I go
Feel like the queen of everything
Tonight I’ll be close to my jukebox king
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
All the teeners stop and shout
When they open the curtain and he walks out
There’s no other one he’s dreaming of
'Cause I got his photograph signed with love
My boy Elvis, real rock
My boy Elvis, real rock
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me
(Outro)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Jump, wiggle, and shake (go-go-go)
Wish bam-a-ling, ooh Elvis sing to me

Мой мальчик Элвис (перевод)

Все спускайтесь
Человек с гитарой только что попал в город
Взлетает как ракета, вот и он
Rockin 'от головы до пальцев ног
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Желаю бам-а-линг, ох, Элвис поет мне
Отель разбитых сердец, синие замшевые туфли
Он уходит со всем моим блюзом
Возьми мои проблемы, возьми мою боль
Загрузите их в этот загадочный поезд
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Желаю бам-а-линг, ох, Элвис поет мне
(Инструментальная пауза)
Не могу дождаться Фредди или Джо
Надел мои синие джинсы и ушел.
Почувствуйте себя королевой всего
Сегодня вечером я буду рядом со своим королем музыкальных автоматов
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Желаю бам-а-линг, ох, Элвис поет мне
Все подростки останавливаются и кричат
Когда они открывают занавес, и он уходит
Нет другой, о которой он мечтает
Потому что я подписал его фотографию с любовью
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Мой мальчик Элвис, настоящий рок
Желаю бам-а-линг, ох, Элвис поет мне
(концовка)
Прыгай, покачивайся и трясись (иди-иди-иди)
Прыгай, покачивайся и трясись (иди-иди-иди)
Прыгай, покачивайся и трясись (иди-иди-иди)
Прыгай, покачивайся и трясись (иди-иди-иди)
Желаю бам-а-линг, ох, Элвис поет мне