Перевод текста песни Here Today and Gone Tomorrow - Janis Martin

Here Today and Gone Tomorrow (оригинал)

I don’t want a here today and gone tomorrow love
Baby that is not the kind of love I’m thinkin' of
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Baby I’m the kinda gal who looks before she leaps
Baby if I’m gonna play, I’m gonna play for keeps
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Make up your mind, stop sittin' on the fence
Make up your mind, stop or commence
Got a fountainpen that has a lifetime guarantee
Baby that’s the way it’s gotta be with you and me
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love

Сегодня Здесь, а Завтра Уже Нет (перевод)

Я не хочу, чтобы сегодня была здесь, а завтра ушла любовь
Детка, это не та любовь, о которой я думаю.
Я не хочу жары и холода, включения и выключения, вверх и вниз
И вот сегодня и ушла завтра любовь
Детка, я из тех, кто смотрит, прежде чем прыгнуть
Детка, если я буду играть, я буду играть на постоянной основе
Я не хочу жары и холода, включения и выключения, вверх и вниз
И вот сегодня и ушла завтра любовь
Примите решение, перестаньте сидеть на заборе
Примите решение, остановитесь или начните
Получил перьевую ручку с пожизненной гарантией
Детка, так должно быть с тобой и мной.
Я не хочу жары и холода, включения и выключения, вверх и вниз
И вот сегодня и ушла завтра любовь