Перевод текста песни Love Me to Pieces - Janis Martin

Love Me to Pieces (оригинал)

Why don’t you love me to pieces baby
Squeeze me till I’m crazy
Hold me the way you used to do
You know that my love is growing stronger
And I can’t wait no longer
Been savin' my love just for you
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces darling
No use in us a-quarrelling
I only need your tonight
You know that I’m plumb mad about you
And I couldn’t do without you
I’m just a hog about your charms
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces honey
Squeeze me till it ain’t funny
Give me the kisses that I crave
You know that I’ll never ever leave you
I’ll never ever grieve you
You know I wanna be your slave

Люби Меня на куски (перевод)

Почему ты не любишь меня на куски, детка?
Сжимай меня, пока я не сойду с ума
Держи меня так, как раньше
Вы знаете, что моя любовь становится сильнее
И я больше не могу ждать
Спасал мою любовь только для тебя
Обними меня, взволновай меня, сожми меня так сильно
Целуй меня, скучай по мне, весь день и ночь
Почему ты не любишь меня на куски, дорогая
Нам бесполезно ссориться
Мне нужна только твоя сегодня вечером
Ты знаешь, что я без ума от тебя
И я не мог обойтись без тебя
Я просто без ума от твоих прелестей
Обними меня, взволновай меня, сожми меня так сильно
Целуй меня, скучай по мне, весь день и ночь
Почему ты не любишь меня на куски мед
Сожмите меня, пока это не смешно
Дай мне поцелуи, которых я жажду
Ты знаешь, что я никогда не покину тебя
Я никогда не огорчу тебя
Ты знаешь, я хочу быть твоим рабом