Перевод текста песни My Family - Steve Wynn

My Family (оригинал)

These are the same streets that he walked down
These are the same roads that he drove
And these are the ways that he went bad
Just off the highway by Ventura
Blood rolling down by the motel walk
And that’s my blood
My family crest is a stranger’s blood
But that’s not me
I count the times that he chose badly
I count the times that I went wrong
It’s not the same
Sometimes I guess that I lose my temper
Hate myself and I curse my name
It’s just like him (ch)
Sometimes I think that I’m not human
I wonder why I never cry
And then I know
Blood rolling down from the Chevron station
I know that none of it was mine
And then I know

моя семья (перевод)

Это те самые улицы, по которым он шел
Это те же дороги, по которым он ездил
И вот как он пошел плохо
Рядом с шоссе Вентура
Кровь катится по мотелю
И это моя кровь
Мой фамильный герб - чужая кровь
Но это не я
Я считаю время, когда он ошибался
Я считаю, что ошибался
Это не одно и то же
Иногда я думаю, что теряю самообладание
Ненавижу себя и проклинаю свое имя
Это так же, как он (ch)
Иногда я думаю, что я не человек
Интересно, почему я никогда не плачу
И тогда я знаю
Кровь катится со станции Шеврон
Я знаю, что ничего из этого не было моим
И тогда я знаю