Перевод текста песни This Deadly Game - Steve Wynn

This Deadly Game (оригинал)

Polly said to Jack
«Baby I like your style
Would you step into my office
For a little while?
I’ve got a sugar-coated web
And a candy center»
I said «To know her
Is to defend her.»
Oh, it’s all or nothing
Queen of diamonds
And a second cousin
Come in, sign your name
For this deadly game
Babylon was
Draped in haze
And nobody
Had seen the night in days
She was dancing in a room
In a violet sweater
I said, «To know her
Is to regret her»
Oh, it’s now or never
Don’t think of me whenever
Someone has to take the blame
For this deadly game
Daddy won’t be home
Until a little later
And he’ll be looking
For his little instigator
Take whatever
Means are handy
To know me
Is to understand me
Oh, it’s not that easy
Immaculate but a little greasy
Sometimes they’re not the same
In this deadly game
Polly said to Jack
«Baby, I like your style
Would you step over here
For a little while?»
I said
«I'll see you later.»
To know her
Is to hate her
Oh, it’s time for action
A pile of words and a cool retraction
No time for shame
In this deadly game

Эта Смертельная Игра (перевод)

Полли сказала Джеку
«Детка, мне нравится твой стиль
Не могли бы вы войти в мой офис?
В течение некоторого времени?
У меня есть паутина, покрытая сахаром
И конфетный центр»
Я сказал: «Чтобы узнать ее
Защищать ее.
О, это все или ничего
Королева бриллиантов
И троюродный брат
Заходи, подпиши свое имя
Для этой смертельной игры
Вавилон был
Окутанный дымкой
И никто
Видел ночь в днях
Она танцевала в комнате
В фиолетовом свитере
Я сказал: «Чтобы узнать ее
Это сожалеть о ней»
О, сейчас или никогда
Не думай обо мне, когда
Кто-то должен взять на себя вину
Для этой смертельной игры
Папы не будет дома
До немного позже
И он будет искать
Для его маленького зачинщика
Возьми что угодно
Средства под рукой
Чтобы узнать меня
Это понять меня
О, это не так просто
Безупречный, но немного жирный
Иногда они не совпадают
В этой смертельной игре
Полли сказала Джеку
«Детка, мне нравится твой стиль
Не могли бы вы переступить сюда
В течение некоторого времени?"
Я сказал
"Увидимся."
Чтобы узнать ее
Ненавидеть ее
О, пора действовать
Куча слов и крутое опровержение
Нет времени стыдиться
В этой смертельной игре