Перевод текста песни Southern California Line - Steve Wynn

Southern California Line (оригинал)

Bobby took a ride on a California night
On the 7:35 from Salinas
Didn’t hear a sound there was no one else around
He said 'The sky has come between us'
Are you really sure that now’s the time?
Are you ready to be saved
On the Southern California Line?
Bobby made a list of the places he had missed
And the places where he’d been forgotten
Looked upon the list and he tore the list to bits
And he wondered how it turned so rotten
Bobby’s last connection was a thought about confession
And a 25-to-life in prison
Took a load of pills, leaned against the windowsill
And waited till his soul had risen

Линия Южной Калифорнии (перевод)

Бобби прокатился ночью в Калифорнии
В 7:35 из Салинаса
Не слышал ни звука, вокруг никого не было
Он сказал: «Между нами встало небо».
Вы действительно уверены, что сейчас самое время?
Готовы ли вы спастись?
На линии Южной Калифорнии?
Бобби составил список мест, которые он пропустил
И места, где он был забыт
Посмотрел на список, и он разорвал список на куски
И он задавался вопросом, как это стало таким гнилым
Последней связью Бобби была мысль об исповеди
И от 25 до пожизненного заключения
Принял кучу таблеток, прислонился к подоконнику
И ждал, пока его душа не поднялась