Перевод текста песни Don't Forget to Thank the Lord - John Anderson

Don't Forget to Thank the Lord (оригинал)

I see sad, sad faces in far away places
Scattered all around the world
Livin' in cardboard cities, Lord you got to have pity
On the hungry little boys and girls
And if it wasn’t for a lovin' gracious Lord
That could be me and you
It’s time to quit our complaining
And start remembering who we all owe it to
Don’t forget to thank the teacher and the preacher
For saving your mind and your soul
Don’t forget to thank the fireman, the policeman
When your world’s going out of control
Don’t forget to thank the mothers and the soldiers
Prayin' and goin' to war
And at the end of the day, don’t forget to thank the Lord
Well there’s too much hate and too much debating
And politicking going on
We get to fussin' 'bout the process, worry 'bout the BS
Instead of what makes us strong
Like in God we trust and the ones we love
And workin' hard every day
And if you don’t like it, friend, you can leave it
But you better listen when I say
Don’t forget to thank the teacher and the preacher
For saving your mind and your soul
Don’t forget to thank the fireman, the policeman
When your world’s going out of control
Don’t forget to thank the mothers and the soldiers
Prayin' and goin' to war
And at the end of the day, don’t forget to thank the Lord
Don’t forget to thank the teacher and the preacher
For saving your mind and your soul
Don’t forget to thank the fireman, the policeman
When your world’s going out of control
Don’t forget to thank the mothers and the soldiers
Prayin' and goin' to war
And at the end of the day, don’t forget to thank the Lord
At the end of the day, don’t forget to thank the Lord

Не забудь поблагодарить Господа (перевод)

Я вижу грустные, грустные лица в далеких местах
Разбросаны по всему миру
Живу в картонных городах, Господи, ты должен пожалеть
На голодных маленьких мальчиках и девочках
И если бы не любящий милостивый Господь
Это могли быть я и ты
Пришло время перестать жаловаться
И начните помнить, кому мы все обязаны
Не забудьте поблагодарить учителя и проповедника
Для спасения вашего ума и вашей души
Не забудьте поблагодарить пожарного, полицейского
Когда твой мир выходит из-под контроля
Не забудьте поблагодарить матерей и солдат
Молиться и идти на войну
И в конце дня не забудьте поблагодарить Господа
Ну, слишком много ненависти и слишком много споров
И политиканство продолжается
Мы суетимся из-за процесса, беспокоимся о BS
Вместо того, что делает нас сильными
Как и в Бога, которому мы верим, и тех, кого мы любим
И упорно работать каждый день
И если тебе это не нравится, друг, ты можешь оставить это
Но тебе лучше слушать, когда я говорю
Не забудьте поблагодарить учителя и проповедника
Для спасения вашего ума и вашей души
Не забудьте поблагодарить пожарного, полицейского
Когда твой мир выходит из-под контроля
Не забудьте поблагодарить матерей и солдат
Молиться и идти на войну
И в конце дня не забудьте поблагодарить Господа
Не забудьте поблагодарить учителя и проповедника
Для спасения вашего ума и вашей души
Не забудьте поблагодарить пожарного, полицейского
Когда твой мир выходит из-под контроля
Не забудьте поблагодарить матерей и солдат
Молиться и идти на войну
И в конце дня не забудьте поблагодарить Господа
В конце дня не забудьте поблагодарить Господа