Перевод текста песни Holdin' On - John Anderson

Holdin' On (оригинал)

The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin' and it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
The man down at the bank he called today
Asking me just when I plan to pay
The mortgage and the car notes overdue
These days you it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
Then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
She’s gettin' all dressed up and lookin' fine
But I didn’t send those flowers and I didn’t buy that wine
I turned away 'cause I can’t face the truth
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
And then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin', it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to

Держусь (перевод)

Дополнительные сорок долларов пошли на еду
Крыльцо нуждается в покраске, но я не в настроении
Трава продолжает расти, и ее тоже нужно косить
Иногда ты знаешь, что это все, что я могу сделать.
Держусь за то, за что я держусь
Человек в банке, он звонил сегодня
Спрашивать меня, когда я планирую платить
Ипотека и автомобиль записки просрочены
В эти дни ты это все, что я могу сделать
Держусь за то, за что я держусь
Хотя я держал вещи в руках
Затем он ускользнул
Теперь я просто продолжаю падать каждый день
Она одета и выглядит прекрасно
Но я не посылал эти цветы и не покупал это вино
Я отвернулся, потому что не могу смотреть правде в глаза
Иногда ты знаешь, что это все, что я могу сделать.
Держусь за то, за что я держусь
Хотя я держал вещи в руках
А потом он ускользнул
Теперь я просто продолжаю падать каждый день
Дополнительные сорок долларов пошли на еду
Крыльцо нуждается в покраске, но я не в настроении
Трава продолжает расти, ее тоже нужно косить
Иногда ты знаешь, что это все, что я могу сделать.
Держусь за то, за что я держусь