Перевод текста песни I Will Cross O'er the River - John Anderson

I Will Cross O'er the River (оригинал)

I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
I will cross o’er the river
I’ve got to make it to the other shore
There’s something 'cross that river
That’s powerful and cannot be ignored
I can see the grass is greener
A perfect spot is waiting there for me
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
I don’t think I’ll be coming back
From the other side
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
But I know I won’t be coming back
From the other side
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
And I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
It’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home

Я переправлюсь через реку (перевод)

Я перейду через реку
И отдохнуть в тени деревьев
Кто-то «пересекает эту реку»
Я слышу знакомые голоса, зовущие меня
Я знаю, что буду скучать по своей семье
Я надеюсь, что они не будут волноваться слишком долго
Потому что это всего лишь «пересечь реку»
И я буду намного ближе к моему дому
Я перейду через реку
Я должен добраться до другого берега
Есть что-то «пересечь эту реку»
Это мощно, и его нельзя игнорировать
Я вижу, что трава зеленее
Идеальное место ждет меня там
Я перейду через реку
И отдохнуть в тени деревьев
Нет, это не такая большая река
Это не так глубоко и широко
Я не думаю, что вернусь
С другой стороны
Нет, это не такая большая река
Это не так глубоко и широко
Но я знаю, что не вернусь
С другой стороны
Я перейду через реку
И отдохнуть в тени деревьев
Кто-то «пересекает эту реку»
Я слышу знакомые голоса, зовущие меня
Я знаю, что буду скучать по своей семье
И я надеюсь, что они не будут волноваться слишком долго
Потому что это всего лишь «пересечь реку»
И я буду намного ближе к моему дому
Это только «пересечь реку
И я буду намного ближе к моему дому