Перевод текста песни Back Home - John Anderson

Back Home (оригинал)

The late night nurse checks in and she makes her rounds
Quietly she walks in 204
She checks Miss Johnson’s vitals and she writes them down
When she sees a young man standing at the door
He said, «My name is Joe, I’m her oldest son»
Miss Johnson moved her hand and gave a smile
He said, «I joined the marines when I was twenty-one
And I haven’t seen my momma in quite a while»
He said, «I can’t stay long you see
I’ve come to taker her home with me»
With a clipboards in her hand
She said, «I don’t think she can»
Go home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Late on that night, Miss Johnson passed away
The nurse made the call to bring the family down
She walked back to the hall to check on Joe
But discovered he was nowhere to be found
She told the family about Joe
They said that just can’t be so
And chills ran up her spine
When she finally realized
He took her home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home

Назад Домой (перевод)

Ночная медсестра регистрируется и делает обход
Тихо она идет в 204
Она проверяет жизненно важные органы мисс Джонсон и записывает их.
Когда она видит молодого человека, стоящего у двери
Он сказал: «Меня зовут Джо, я ее старший сын».
Мисс Джонсон шевельнула рукой и улыбнулась
Он сказал: «Я присоединился к морской пехоте, когда мне был двадцать один год.
А маму я давно не видел»
Он сказал: «Я не могу долго оставаться, ты видишь
Я пришел, чтобы забрать ее домой»
С блокнотом в руке
Она сказала: «Я не думаю, что она может»
Иди домой, где она действительно хочет быть
Вернувшись домой, с друзьями и семьей
Вечно рожденный и никогда не одинокий
Она идет домой, домой
Поздно той ночью мисс Джонсон скончалась
Медсестра позвонила, чтобы привести семью вниз
Она вернулась в холл, чтобы проверить Джо.
Но обнаружил, что его нигде не найти
Она рассказала семье о Джо
Они сказали, что просто не может быть так
И мурашки побежали по ее позвоночнику
Когда она наконец поняла
Он отвез ее домой, где она действительно хочет быть
Вернувшись домой, с друзьями и семьей
Вечно рожденный и никогда не одинокий
Она идет домой, домой
Где она действительно хочет быть
Вернувшись домой, с друзьями и семьей
Вечно рожденный и никогда не одинокий
Она идет домой, домой