Перевод и текст Physical

Physical (оригинал)	Станем ближе (перевод)
I'm hear to tell you that	Я здесь, чтобы сказать тебе, что
I'm fleeting like a butterfly	Я-а-а-а-а — недолговечен, как мотылёк.
There's no denying that	Нет смысла отрицать, что
I always loved the highlife	Я-а-а-а-а всегда любил шикарную жизнь.

Never needed real emotion	Никогда не нуждался в реальных эмоциях,
I get my feelings from a magazine	Я получаю чувства из глянцевых журналов,
I don't know where you got the notion	Понятия не имею — с чего ты взяла,
I be the one fullfilling all your needs	Будто я смогу удовлетворить все твои потребности.

I'm here to tell you that	Я здесь, чтобы сказать тебе, что
I'm fleeting like a butterfly	Я-а-а-а-а — недолговечен, как мотылёк.
There's no denying that	Нет смысла отрицать, что
I always loved the highlife	Я-а-а-а-а всегда любил шикарную жизнь.

Get physical tonight	Станем ближе этой ночью,
The world's alive	Оживим этот мир,
Get physical in the light	Станем ближе в свете дискотек,
This is our time	Пришло наше время,
Get physical tonight	Станем ближе этой ночью,
We're riding high	Мы — на крутых виражах,
Get physical in the light	Станем ближе в свете дискотек,
Going out — feel alright	Выходим за границы — ощущения потрясающие.

It's a magical night (x 4)	Это — волшебная ночь

You can't desert me	Ты не сможешь меня бросить,
I'm always going when I just arrived	Ведь я и сам бегу прочь от отношений,
There ain't no memories gonna hurt me	Никакие воспоминания больше не причинят мне боли,
Cause all I live for is tomorrow night	Потому что всё, ради чего я живу — завтрашняя ночь.

I'm here to tell you that	Я здесь, чтобы сказать тебе, что
I'm fleeting like a butterfly	Я-а-а-а-а — недолговечен, как мотылёк.
There's no denying that	Нет смысла отрицать, что
I always loved the highlife	Я-а-а-а-а всегда любил шикарную жизнь.

Get physical tonight	Станем ближе этой ночью,
Feel alright	Оживим этот мир,
Get physical in the light	Станем ближе в свете дискотек,
Going out — feel alright	Пришло наше время,

It's a magical night (x 4)	Мы — на крутых виражах,

Sorry, I'm not a lady	Выходим за границы — ощущения потрясающие.
I ain't afraid to pick a fight
I'm here to conquer the dancefloor	Это — волшебная ночь
And the limelight delight

I'm here to tell you that	И не боюсь ввязаться в драку,
I'm fleeting like a butterfly	Я здесь, чтобы покорить танцпол
There's no denying that	И завоевать восхищённые взгляды.
I always loved the highlife

Get physical tonight	Я-а-а-а-а — недолговечен, как мотылёк.
Get physical in the light	Нет смысла отрицать, что
Get physical tonight	Я-а-а-а-а всегда любил шикарную жизнь.
Get physical in the light
Going out feel alright	Станем ближе этой ночью,

Get physical tonight	Станем ближе этой ночью,
The world's alive	Станем ближе в свете дискотек,
Get physical in the light	Выходим за границы — ощущения потрясающие.
This is our time
Get physical tonight	Станем ближе этой ночью,
We're riding high	Оживим этот мир,
Get physical in the light	Станем ближе в свете дискотек,
Going out feel alright	Пришло наше время,

Get physical tonight	Мы — на крутых виражах,
Feel alright	Станем ближе в свете дискотек,
Get physical in the light	Выходим за границы — ощущения потрясающие.
Going out — feel alright
It's a magical night	Станем ближе этой ночью,

Physical (оригинал)	Физический (перевод)
I’m Here To Tell You That	Я здесь, чтобы сказать вам это
I’m Fleeting Like A Butterfly	Я порхаю как бабочка
There’s No Denying That	Этого нельзя отрицать
I Always Loved The Highlife	Я всегда любил Highlife
Never Needed Real Emotion	Никогда не нуждался в настоящих эмоциях
I Get My Feelings From A Magazine	Я получаю свои чувства из журнала
I Don’t Know Where You Got The Notion	Я не знаю, откуда вы взяли это понятие
I Be The One Fulfilling All Your Needs	Я буду тем, кто удовлетворяет все ваши потребности
I’m Here To Tell You That	Я здесь, чтобы сказать вам это
I’m Fleeting Like A Butterfly	Я порхаю как бабочка
There’s No Denying That	Этого нельзя отрицать
I Always Loved The Highlife	Я всегда любил Highlife
Get Physical Tonight, The World’s Alive	Получите физическую форму сегодня вечером, мир жив
Get Physical In The Light, This Is Our Time	Занимайтесь физическими упражнениями при свете, это наше время
Get Physical Tonight, We’re Riding High	Займитесь спортом сегодня вечером, мы на высоте
Get Physical In The Light, Going Out, Feel Alright	Занимайтесь физическими упражнениями при свете, выходите на улицу, чувствуйте себя хорошо
It’s A Magical Night, It’s A Magical Night,	Это волшебная ночь, это волшебная ночь,
It’s A Magical Night, It’s A Magical Night	Это волшебная ночь, это волшебная ночь
You Can’t Desert Me	Ты не можешь бросить меня
I’m Always Going When I Just Arrived	Я всегда иду, когда я только что прибыл
There Ain’T No Memories Gonna Hurt Me	Нет никаких воспоминаний, которые причинят мне боль
'Cause All I Live For Is Tomorrow Night	Потому что все, ради чего я живу, это завтрашняя ночь
I’m Here To Tell You That	Я здесь, чтобы сказать вам это
I’m Fleeting Like A Butterfly	Я порхаю как бабочка
There’s No Denying That	Этого нельзя отрицать
I Always Loved The Highlife	Я всегда любил Highlife
Get Physical Tonight, The World’s Alive	Получите физическую форму сегодня вечером, мир жив
Get Physical In The Light, This Is Our Time	Занимайтесь физическими упражнениями при свете, это наше время
Get Physical Tonight, We’re Riding High	Займитесь спортом сегодня вечером, мы на высоте
Get Physical In The Light, Going Out, Feel Alright	Занимайтесь физическими упражнениями при свете, выходите на улицу, чувствуйте себя хорошо
It’s A Magical Night, It’s A Magical Night,	Это волшебная ночь, это волшебная ночь,
It’s A Magical Night, It’s A Magical Night	Это волшебная ночь, это волшебная ночь
Sorry, I’m Not A Lady	Извините, я не леди
I Ain’t Afraid To Pick A Fight	Я не боюсь вступать в бой
I’m Here To Conquer The Dance Floor	Я здесь, чтобы покорить танцпол
And The Limelight Delight	И восторг в центре внимания
I’m Here To Tell You That	Я здесь, чтобы сказать вам это
I’m Fleeting Like A Butterfly	Я порхаю как бабочка
There’s No Denying That	Этого нельзя отрицать
I Always Loved The Highlife	Я всегда любил Highlife
Get Physical Tonight	Получить физический сегодня вечером
Get Physical In The Light	Занимайтесь физическими упражнениями при свете
Get Physical Tonight	Получить физический сегодня вечером
Get Physical In The Light	Занимайтесь физическими упражнениями при свете
Going Out Feel Alright	Чувствую себя хорошо
Get Physical Tonight	Получить физический сегодня вечером
The World’s Alive	Мир живой
Get Physical In The Light	Занимайтесь физическими упражнениями при свете
This Is Our Time	Это наше время
Get Physical Tonight	Получить физический сегодня вечером
We’re Riding High	Мы на высоте
Get Physical In The Light	Занимайтесь физическими упражнениями при свете
Going Out Feel Alright	Чувствую себя хорошо
Get Physical Tonight	Получить физический сегодня вечером
Feel Alright	Чувствую себя хорошо
Get Physical In The Light	Занимайтесь физическими упражнениями при свете
Going Out — Feel Alright	Выход — чувствую себя хорошо
It’s A Magical Night	Это волшебная ночь

Название	Год
This Is The World We Live In	2000
Crying at the Discoteque	2000
Not A Sinner Nor A Saint	2000
Stay The Night	2009
Alcastar	2015
Harlem Nights	2015
Blame It on the Disco	2015
Sexual Guarantee	2000
We Keep On Rockin'	2015
Start The Fire	2000
Young Guns (Go For It)	2015
Don't You Want Me	2015
Burning	2015
Happy, Happy Year for Us All ft. Alcazar	2000
Inhibitions	2009
Last Christmas	2009
From Brazil With Love	2009
My My Me And Mine	2009
Good Lovin	2014
Karma Karma ft. Alcazar	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Physical - Alcazar

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: