Перевод текста песни Puerta de Amor - Nino Bravo

Puerta de Amor (оригинал)

Hay una casa sola, sin luz
Dondo yo logré ocultarme
Casi pude de tristeza, llorar
De una ayer cruel, infame
Algunas hora allí pensando
Pero nada conseguí
De pronto en la cama estaba yo
Y llorando al fin me dormí
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Contento y sin dudas desperté
Recordando aquella calle
De un pueblo llamado libertad
Donde yo llegué a encontrarme
Salté de la cama, bajé al bar
Tú te hallabas junto a mí
Perdona te dije, sonreí
Me miraste, fui feliz
Y entre mis sueños yo me vi
De pie, en la nueva calle
Buscando la puerta del amor
Y yo ya no sufrí al ver
Que esa puerta se abre
Pues siento dentro de mi… el amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Mis sueños son ya realidad, amor
Junto a la puerta del amor
Te hallé y logré besarte
Te siento dentro de mí

Дверь любви (перевод)

Есть дом один, без света
Где мне удалось спрятаться
Я мог почти плакать от грусти
Жестокого, печально известного вчера
Несколько часов думал
но я ничего не получил
Внезапно я оказался в постели
И плача наконец я заснул
И во сне я видел себя
Стоя на новой улице
Ищу дверь любви
И я больше не страдал, когда увидел
эта дверь открывается
Ну, я чувствую внутри себя... любовь
Счастливый и без сомнения я проснулся
вспоминая ту улицу
Из города под названием свобода
где я пришел, чтобы найти себя
Я вскочил с кровати, спустился в бар
ты был рядом со мной
Извините, что сказал вам, я улыбнулся
Ты смотрел на меня, я был счастлив
И во сне я видел себя
Стоя на новой улице
Ищу дверь любви
И я больше не страдал, когда увидел
эта дверь открывается
Ну, я чувствую внутри себя... любовь
Рядом с дверью любви
Я нашел тебя и успел поцеловать
Мои мечты уже реальность, любовь
Рядом с дверью любви
Я нашел тебя и успел поцеловать
Я чувствую тебя внутри себя