Перевод текста песни Swing, Mr Charlie - Judy Garland

Swing, Mr Charlie (оригинал)

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a note or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don’t care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a bar or two
Of a theme that’s new;
And the notes you hit is harder than
Anything I’ve heard since time began!
Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can’t get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Swing Mister Charlie, swing!

Качели, мистер Чарли (перевод)

Свинг, мистер Чарли,
О, качайте, мистер Чарли,
Мне все равно, какая мелодия,
Просто сделай это горячей мелодией!
Сыграйте ноту или две
новой темы;
И ноты, которые вы берете, сложнее, чем
Все, что я слышал с незапамятных времен!
О, качайте, мистер Чарли,
О, качайте, мистер Чарли,
Никто не может размахивать ею так, как ты!
Я не могу насытиться
Из этого качающегося ритма
Качайте, мистер Чарли, качайте!
О, качайте, мистер Чарли,
О, качайте, мистер Чарли,
Мне все равно, какая мелодия,
Просто сделай это горячей мелодией!
Сыграйте такт или два
новой темы;
И ноты, которые вы берете, сложнее, чем
Все, что я слышал с незапамятных времен!
Свинг, мистер Чарли,
О, качайте, мистер Чарли,
Никто не может размахивать ею так, как ты!
Я не могу насытиться
Из этого качающегося ритма
Качайте, мистер Чарли, качайте!
Качайте, мистер Чарли, качайте!