Перевод текста песни Man Enough to Care - 7 Seconds

Man Enough to Care (оригинал)

Daddy always told you, do it like a man, never get too friendly,
ome won’t understand, friends have got you in on all those hard things that
they’ve planned,
All your life they told you, never shed a tear, cuz boys don’t crave affection,
Boys ain’t got no fear,
But did they ever show you how to shut those feelings on then off again
And now you gotta hide yourself, hide yourself away,
Show you care and you might show the world that you’re only gay,
Crying is for babies, for boys is it a sin,
To be a caring, sharing, loving, human one
Handshake show you’re friendly, but don’t get caught,
You gotta fight to prove you’re not afraid, fuck just to prove you’re not,
And all your life you play this game and it goes on and on and on and on,
Now you’ve grown into a man, proud as hell to be,
It’s now your turn to raise a son, don’t let him be one,
And you can teach him all the things you were taught yourself

Man Enough to Care (перевод)

Папа всегда говорил тебе, делай это как мужчина, никогда не будь слишком дружелюбным,
кто-то не поймет, друзья втянули тебя во все те трудные дела, которые
они запланировали,
Всю жизнь тебе говорили, ни разу не пролил слезы, ведь мальчики не жаждут ласки,
У мальчиков нет страха,
Но они когда-нибудь показывали вам, как отключить эти чувства, а затем снова выключить
А теперь ты должен спрятаться, спрятаться подальше,
Покажите, что вам не все равно, и вы можете показать миру, что вы всего лишь гей,
Плакать для младенцев, для мальчиков это грех,
Быть заботливым, делящимся, любящим, человечным
Рукопожатие показывает, что вы дружелюбны, но не попадаетесь,
Ты должен драться, чтобы доказать, что не боишься, трахаться, чтобы доказать, что это не так,
И всю свою жизнь ты играешь в эту игру, и она продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается,
Теперь ты вырос в мужчину, чертовски гордого,
Теперь твоя очередь воспитать сына, не дай ему быть таковым,
И вы можете научить его всему тому, чему вас научили сами