Перевод текста песни HOMESICK - 6HOST, Killstation

HOMESICK (оригинал)

I’m already lost in this place I call home
I never meant to feel this way
But I know I won’t change
You’re still in my brain
I’m cold still I feel insane
I know I need these memories
I keep them safe until I Rest In Peace
I can’t take this and I’m sick of it
How much longer is this going to go on?
I don’t know how to do anything else
Then you better learn, and you better make some money somehow
I will, I will
When?
That’s what I want to know, when?
You’ll see, I’ll find a way, maybe today
Who knows me better than myself?
There’s a hundred ways I’ve felt
Always landed on not well
I’ve been putting me through hell
Car still running on no gas
Spending money that I don’t have
Keep this up and it won’t last
It’s been a while since I left here
And I’m still banking on next year
Lost faith in my old shit
Took me places, got homesick
You need a minute no time now
Too much shit on my mind now
Caving in but I’ll find out
Grab a glass I’m pouring wine out

ТОСКУЮЩИЙ ПО ДОМУ (перевод)

Я уже потерялся в этом месте, которое зову домом
Я никогда не хотел так себя чувствовать
Но я знаю, что не изменюсь
Ты все еще в моем мозгу
Мне холодно, но я чувствую себя сумасшедшим
Я знаю, что мне нужны эти воспоминания
Я храню их в безопасности, пока не успокоюсь
Я не могу этого вынести, и мне это надоело
Сколько еще это будет продолжаться?
Я не знаю, как сделать что-нибудь еще
Тогда тебе лучше учиться, и тебе лучше как-то заработать немного денег
Я буду, я буду
Когда?
Вот что я хочу знать, когда?
Вот увидишь, я найду способ, может быть, сегодня
Кто знает меня лучше, чем я сам?
Я чувствовал сотни способов
Всегда приземлялся не удачно
Я провел меня через ад
Автомобиль все еще работает без газа
Трачу деньги, которых у меня нет
Продолжайте в том же духе, и это не продлится долго
Прошло много времени с тех пор, как я ушел отсюда
И я все еще рассчитываю на следующий год
Потерял веру в свое старое дерьмо
Взял меня местами, тосковал по дому
Тебе нужна минута, сейчас нет времени.
Слишком много дерьма у меня сейчас на уме
Обрушение, но я узнаю
Возьми бокал, я наливаю вино