Перевод текста песни Schatzi, schenk mir ein Foto - Mickie Krause

Schatzi, schenk mir ein Foto (оригинал)

Der Abend neigte sich
doch dann, da sah ich dich
so ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
wusste nicht, wen du küsst
ob du alleine bist
Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Dein Blick, deine Figur
mein Gott, was mach ich nur?
Ich dachte, sowas gibts nur im Roman.
Du hast mich angesehen,
da wars um mich geschehen.
Meine Gefühle fahren Achterbahn.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Ja la la la la la la Ja la la la la la la Ja la la la la la la
Ja la la la la la la Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.

(перевод)

Вечер подходил к концу
но потом я увидел тебя
такое ощущение, что ни с чем не сравнить
не знал, кого ты поцеловал
если ты один
Я задавался вопросом, как я могу связаться с вами
я считаю до трех
я машу тебе рукой
и попросить:
ты все еще свободен
у тебя есть номер или
у тебя есть фото с собой?
Дорогая, дай мне фото.
дай мне свое фото
Дорогая, дай мне фото.
Я только мечтаю о таком фото.
Я сказал:
Дорогая, дай мне фото.
маленькое фото тебя
Дорогая, дай мне фото
Я тоже дам тебе одну из своих.
Твой взгляд, твоя фигура
боже мой, что я делаю?
Я думал, такое бывает только в романах.
ты посмотрел на меня
вот когда это случилось со мной.
Мои чувства похожи на американские горки.
я считаю до трех
я машу тебе рукой
и попросить:
ты все еще свободен
у тебя есть номер или
у тебя есть фото с собой?
Дорогая, дай мне фото.
дай мне свое фото
Дорогая, дай мне фото.
Я только мечтаю о таком фото.
Я сказал:
Дорогая, дай мне фото.
маленькое фото тебя
Дорогая, дай мне фото
Я тоже дам тебе одну из своих.
я считаю до трех
я машу тебе рукой
и попросить:
ты все еще свободен
у тебя есть номер или
у тебя есть фото с собой?
Да ла ла ла ла ла ла Да ла ла ла ла ла ла Да ла ла ла ла ла ла
Да ла ла ла ла ла ла дорогая, дай фото.
дай мне свое фото
Дорогая, дай мне фото.
Я только мечтаю о таком фото.
Я сказал:
Дорогая, дай мне фото.
маленькое фото тебя
Дорогая, дай мне фото
Я тоже дам тебе одну из своих.