Перевод текста песни Rot sind die Rosen - Mickie Krause, Ingrid & Klaus

Rot sind die Rosen (оригинал)

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
und der erste Sternen noch blass am Himmel steht.
Dann komme ich gern zu dir mein Schatz,
bei dir da ist mein schönster Platz
und nimm dich in den Arm und sag zu dir.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz.
Und der Mond drückt wieder beide Augen zu…
und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
und dort am Fenster steht der Strauß,
ein Rosenduft im ganzem Haus,
mein Schatz so halt ich’s lebensläglich aus.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe.
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz
, Danke Mickie, Danke Mickie !''
, Ja einmal reicht doch !''
(Dank an Lena für den Text)

Красные-это розы (перевод)

Когда вечернее солнце медленно садится
и первая звезда еще бледна на небе.
Тогда я с радостью приеду к тебе, моя дорогая,
с тобой мое самое красивое место
и взять тебя на руки и сказать себе.
красные, красные, красные, красные розы.
розы, подаренные от моего сердца,
Я был бы счастлив принести их домой к вам и сказать спасибо за это
ты так добр ко мне.
джаджаджаджа нененене
красные, красные, красные, красные розы
Розы прекрасны, как наша любовь
и когда ты потом смеешься слезами и потом делаешь меня такой, такой счастливой
да тогда мое сердце тоже будет смеяться.
И луна снова закрывает оба глаза...
и тебе нравится то, что я делаю с тобой сейчас
а там у окна букет,
аромат роз во всем доме,
моя дорогая, так я могу терпеть это до конца своей жизни.
красные, красные, красные, красные розы.
розы, подаренные от моего сердца,
Я был бы счастлив принести их домой к вам и сказать спасибо за это
ты так добр ко мне.
джаджаджаджа нененене
красные, красные, красные, красные розы
Розы прекрасны, как наша любовь.
и когда ты потом смеешься слезами и потом делаешь меня такой, такой счастливой
да, тогда мое сердце тоже будет смеяться
, Спасибо, Микки, спасибо, Микки!''
, да один раз хватит!''
(Спасибо Лене за текст)