Перевод текста песни Finger Im Po Mexiko - Mickie Krause

Finger Im Po Mexiko (оригинал)

Finger im Po, Mexiko… Finger im Po, Mexiko man sieht sich irgendwo
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Paris, Athen auf Wiederseh’n
Finger im Po, Mexiko.
Man sieht sich irgendwo
Immer wenn man irgendwo eingeladen ist
Überlegt man, wie sag' ich nachher «schüss»
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau
Ich sach' ja immer:
Refrain: Finger im Po,…(2x)
Ich weiß es noch wie heut' als kleines Kind da waren, wir einmal im Jahr auf den
Kanaren
Nach einer Woche war’s vorbei, groß war das Geschrei
Im Flieger sang ich dann auf meine Art Goodbye!
Und das klang ungefähr so:
Refrain: Finger im Po,…(2x)
Hasta la Vista oder Ciao, grüß mir deine Frau
Saionara oder Hau, man weiß es nicht genau
Refrain: Finger im Po,…(3x)
Frohes Fest, Budapest!

(перевод)

Палец в зад, Мексика... Палец в зад, Мексика, увидимся где-нибудь
Палец в заднице, Мексика.
Париж, Афины до свидания
Палец в заднице, Мексика.
Париж, Афины до свидания
Палец в заднице, Мексика.
Париж, Афины до свидания
Палец в заднице, Мексика.
Увидимся где-нибудь
Всякий раз, когда вас куда-то приглашают
Если подумать, как я потом скажу "милый"?
Хаста ла Виста или Чао, поздоровайся со своей женой
Сайонара или Хау, ты точно не знаешь
Я всегда говорю:
Припев: пальцы в зад,...(2x)
Я до сих пор помню, как мы были там сегодня маленькими детьми, раз в год на
канарейки
Через неделю все закончилось, крик был отличный
В самолете я спела прощание по-своему!
И звучало примерно так:
Припев: пальцы в зад,...(2x)
Хаста ла Виста или Чао, поздоровайся со своей женой
Сайонара или Хау, ты точно не знаешь
Припев: пальцы в ягодицы,...(3x)
С праздником, Будапешт!