| These hours seem like years…
| Эти часы кажутся годами…
|
| I’ve been staring at this wall, wondering when it’s going to take all of our
| Я смотрел на эту стену, думая, когда же она заберет все наши силы.
|
| lives.
| жизни.
|
| I’m just glad we have jokes.
| Я просто рад, что у нас есть шутки.
|
| I think way too much back here.
| Я слишком много думаю здесь.
|
| My eyes are slowly closing; | Мои глаза медленно закрываются; |
| boredom is causing this loss of interest.
| скука вызывает эту потерю интереса.
|
| When will I awake? | Когда я проснусь? |
| Asleep…
| Спящий…
|
| This party of four includes three grown adults and myself.
| В эту группу из четырех человек входят трое взрослых и я.
|
| The first adult is very shy and wise enough to keep the second one from
| Первый взрослый очень застенчивый и достаточно мудрый, чтобы удерживать второго от
|
| conversation.
| беседа.
|
| (They're on a mission).
| (Они на задании).
|
| Gender is not recognized.
| Пол не определяется.
|
| The third adult is a male and talks too much.
| Третий взрослый — мужчина и слишком много говорит.
|
| The stench of shit is in the air…
| В воздухе витает запах дерьма…
|
| The room storms with laughter… fours turns into a hundred and the noise is
| Комната сотрясается от смеха… четверки превращаются в сто, и шум
|
| unbearable.
| невыносимо.
|
| «It's time, you are in hell, this place will kill itself soon!»
| «Пора, ты в аду, это место скоро само себя убьет!»
|
| I cry, and the hands surround me.
| Я плачу, и руки окружают меня.
|
| Born into a hell…
| Родился в аду…
|
| I never wanted to wake to this.
| Я никогда не хотел просыпаться с этим.
|
| I have experienced nothing, yet I feel I’m the only one who has not done harm.
| Я ничего не испытал, но чувствую, что я единственный, кто не причинил вреда.
|
| If only I could understand how to change things…
| Если бы я только мог понять, как изменить ситуацию…
|
| I can’t fucking think. | Я ни хрена не могу думать. |
| The noise is unbearable.
| Шум невыносимый.
|
| THE noise STOPS. | ШУМ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. |