Перевод текста песни If I Didn't Care - The Platters

If I Didn't Care (оригинал)

Fuck Seinfeld dude… It’s the worst show ever.
Yeahh uh,
Now you can say that I’m a poopie face, no good, nincompoop,
But imma say that I’m a point like the king of fruits,
I don’t give a damn if you could show me a thing or two,
Twenty two, still servin', yeah I like finger food,
Why would I even care about your thoughts?
That’s the kinda shit, I avoid, like a roadblock,
Runnin' your mouth like a muthafuckin blowjob,
But your girl’s the one who took her fuckin clothes off,
Yehh, you drive a Bimmer, so what?
I ride a Viva,
You ain’t a ballerman, you’re more like a ballerina,
I play the game, but I stole the ball cause.
Do what thou wilt shall be the whole of the law,
They say, «Sona so lansi, Sona so sombong»
Still everything I put out, ya’ll menonton,
Screw ya’ll, but I ain’t gotta draw a maze,
You can say whatcha wanna, but I will not change biatchhh,
You can hate me in the morning, hate me in the evening,
But I don’t care,
You can say whatcha wanna, do whatcha wanna,
But — but I don’t care,
And I don’t care, if I’m a douche,
You just mad cause I’m better than you,
So you can hate me in the morning, hate me in the evening,
But — but I don’t care (Yeah) (Uh) I don’t care,
(Karmal)
You can say what you like, whatever you like,
In the day or the night, whenever you like,
You can run your mouth, like it’s a freakin' race,
And you can smile and lie, straight at my freakin' face,
Cause I don’t give a damn, bout' what you talk about,
Like how dope you are, and how you rock a crowd,
What kinda car you drive, and who you sleep with,
Yo whatever you say to me you’re still a dipshit!
Gua tak pernah kisah with all your hyphy clothes,
Duit bapak kau belasah, belanja ugly hoes,
Kalau lu nak benci gua, gua don’t give a fuck,
Suka hati lu lah lu nak perasan lu Tupac,
Memang lu gangster, I know I’m not, dumb,
But how are you a gangsta, you stayin' with your mom,
Fuck all the bullshit, gua bukan tandas,
Go talk to someone else, gua pun dah malas,
You can hate me in the morning, hate me in the evening (Get the fuck outta here
biaaatch!),
But I don’t care,
You can say whatcha wanna, do whatcha wanna,
But — but I don’t care,
And I don’t care, if I’m a douche,
You just mad cause I’m better than you,
So you can hate me in the morning, hate me in the evening,
But — but I don’t care,
You can hate me in the morning, hate me in the evening,
But I don’t care,
You can say whatcha wanna, do whatcha wanna,
But — but I don’t care,
And I don’t care, if I’m a douche,
You just mad cause I’m better than you,
So you can hate me in the morning, hate me in the evening,
But — but I don’t care, I don’t care,
Scott, damn all the whitest in the world.
You ingat gua kisah dengan lu punya cerita gebang?
Uh.
boleh belah.
Belah lahh
Pundek… belalang.
like a bee.
Owh yeah (hahaha), grasshopper, belalang like a grasshopper,
Get it?
Grass?
hopper?
Imma hip hopper on grass…
Grass hopper… what?
Ey yo.
remember ninja turtles?
(uhhhh) Like.
no, I mean, I used to watch that
as a kid, but seriously think about it…
Ninja?
Turtles.
And they’re master was a rat, wearing a kimono, named Splinter.
Da fuck man?
Splinter (ahahah).

Если Бы Мне Было Все Равно (перевод)

К черту Сайнфелд, чувак… Это худшее шоу на свете.
Да, а,
Теперь ты можешь сказать, что я какашка, не годится, болван,
Но я скажу, что я точка, как король фруктов,
Мне плевать, если ты покажешь мне кое-что,
Двадцать два, все еще обслуживаю, да, я люблю закуски,
Зачем мне вообще заботиться о твоих мыслях?
Это своего рода дерьмо, которого я избегаю, как блокпост,
Запусти свой рот, как гребаный минет,
Но это твоя девушка сняла свою чертову одежду,
Да, ты водишь Биммер, и что?
Я катаюсь на Viva,
Ты не балерина, ты скорее балерина,
Я играю в игру, но я украл мяч, потому что.
Делай, что хочешь, да будет весь закон,
Они говорят: «Сона так ланси, Сона так сумонг»
Тем не менее все, что я выложил, я буду менонтон,
К черту, но мне не нужно рисовать лабиринт,
Вы можете говорить, что хотите, но я не изменюсь, черт возьми,
Ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером,
Но мне все равно,
Вы можете сказать, что хотите, сделать, что хотите,
Но — но мне все равно,
И мне все равно, если я придурок,
Ты просто злишься, потому что я лучше тебя,
Так что ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером,
Но — но мне все равно (Да) (Э-э) мне все равно,
(Кармаль)
Вы можете говорить, что хотите, что хотите,
Днем или ночью, когда захочешь,
Ты можешь болтать, как будто это чертова гонка,
И ты можешь улыбаться и лгать, прямо мне в лицо,
Потому что мне плевать на то, о чем ты говоришь,
Например, какой ты наркоман, и как ты раскачиваешь толпу,
На какой машине ты водишь и с кем спишь,
Эй, что бы ты мне ни говорил, ты все равно придурок!
Gua tak pernah kisah со всей своей хайповой одеждой,
Duit bapak kau belasah, уродливые мотыги belanja,
Калау лу нак бенчи гуа, гуа похуй,
Сука хати лу лах лу нак перасан лю Тупак,
Memang lu gangster, я знаю, что я не глупый,
Но как ты гангста, ты остаешься со своей мамой,
К черту всю эту чушь, gua bukan tandas,
Иди поговори с кем-нибудь еще, gua pun dah malas,
Ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером (Убирайся отсюда
бяаааааа!),
Но мне все равно,
Вы можете сказать, что хотите, сделать, что хотите,
Но — но мне все равно,
И мне все равно, если я придурок,
Ты просто злишься, потому что я лучше тебя,
Так что ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером,
Но — но мне все равно,
Ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером,
Но мне все равно,
Вы можете сказать, что хотите, сделать, что хотите,
Но — но мне все равно,
И мне все равно, если я придурок,
Ты просто злишься, потому что я лучше тебя,
Так что ты можешь ненавидеть меня утром, ненавидеть вечером,
Но — но мне все равно, мне все равно,
Скотт, черт возьми, все самые белые в мире.
Вы ingat gua kisah dengan lu punya cerita gebang?
Эм-м-м.
боле белах.
Бела лах
Пундек… белаланг.
как пчела.
Ой да (хахаха), кузнечик, белаланг, как кузнечик,
Возьми?
Трава?
воронка?
Имма хип-хоппер на траве…
Травяной бункер… что?
Эй, эй.
помните черепашек ниндзя?
(угу) Нравится.
нет, я имею в виду, я смотрел это
в детстве, но серьезно подумай об этом…
Ниндзя?
Черепахи.
А их хозяином был крыса, одетая в кимоно, по имени Сплинтер.
Черт возьми, чувак?
Сплинтер (ахахах).