Перевод текста песни C'est un Monsieur Tres Distingué - Édith Piaf

C'est un Monsieur Tres Distingué (оригинал)

Il descend dans les grands hôtels
Il a beaucoup de personnel
Il a aussi beaucoup d’argent
C’est pour ça qu’il est mon amant
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés;
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)
C’est un Monsieur très demandé
Tous les gens l'écoutent parler
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homme du monde
2. Il a aussi un petit chien
On dit qu’il fait beaucoup de bien
Sa femme, moi et puis le chien
Nous faisons partie de ses biens
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, je n’suis pas blonde
(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)
Ce Monsieur-là peut tout ach’ter
Même l’illusion d'être aimé
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homm' du monde
3. Je sais pourtant qu’un jour viendra
Où doucement, il me dira:
«Chère amie, je suis désolé
Nos relations doivent cesser»
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)
Je resterai seule à pleurer
Mon amour sera bien payé
C’est comm'ça dans la haut' société
C’est c’qu’on appelle les gens du monde

Он очень уважаемый господин. (перевод)

Он останавливается в больших отелях
У него много сотрудников
У него тоже много денег
Вот почему он мой любовник
Он очень уважаемый джентльмен
Он джентльмен, который женат
Его дети будут очень хорошо воспитаны;
Как и положено, его жена блондинка
(Вариант: Его жена родилась в большом мире)
Он очень популярный джентльмен
Все люди слышат, как он говорит
Он из высшего общества
Это то, что мы называем человеком мира
2. У него также есть маленькая собака
Говорят, что это делает много хорошего
Его жена, я, а потом собака
Мы являемся частью его владений
Он очень уважаемый джентльмен
Он джентльмен, который женат
Его дети будут очень хорошо воспитаны
Как и должно быть, я не блондинка
(Вариант: я не родился в большом мире.)
Этот джентльмен может купить все
Даже иллюзия того, что тебя любят
Он из высшего общества
Это то, что мы называем человеком мира
3. Но я знаю, что однажды придет
Где тихо он мне скажет:
«Дорогой друг, прости
Наши отношения должны закончиться»
Он очень уважаемый джентльмен
Он джентльмен, который женат
Его дети будут очень хорошо воспитаны
Как и положено, его жена блондинка
(Вариант: Его жена родилась в большом мире.)
Я останусь один плачу
Моя любовь будет хорошо оплачена
Так бывает в высшем обществе
Это то, что мы называем людьми мира