Перевод текста песни Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah Ruggiero crudel" (Alcina) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah Ruggiero crudel" (Alcina) (оригинал)

Ah!
Ruggiero crudel, tu non mi amasti!
Ah!
che fingesti ancor, e m’ingannasti!
E pur ti adora ancor fido mio core.
Ah!
Ruggiero crudel!
ah, traditore!
Del pallido Acheronte spiriti abitatori,
e della notte ministri di vendetta,
cieche figlie crudeli, a me venite!
Secondate i miei voti,
perché Ruggiero amato
non fugga da me ingrato.
Ma ohimé!
misera!
e quale insolita tardanza?
eh!
non m’udite?
Vi cerco, e vi ascondete?
Vi comando, e tacete?
Evvi inganno?
evvi frode?
La mia verga fatal non ha possanza?
Vinta, delusa Alcina, e che ti avanza?

Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah Ruggiero crudel" (Alcina) (перевод)

Ах!
Жестокий Руджеро, ты меня не любил!
Ах!
которые все еще притворялись и обманывали меня!
И все же я все еще обожаю тебя, я доверяю своему сердцу.
Ах!
Жестокий Руджеро!
ах, предатель!
О бледном Ахероне, населяющем духи,
и служители мести ночи,
слепые жестокие дочери, идите ко мне!
Вторая моя оценка,
потому что Руджеро любим
не беги от меня неблагодарный.
Но увы!
бедных!
а что за необычная задержка?
э!
ты меня не слышишь?
Я ищу тебя, а ты прячешься?
Я приказываю тебе, а ты молчишь?
Обман Эви?
эви мошенничество?
Разве мой роковой жезл не имеет силы?
Выиграл, Альцина разочаровал, а что от тебя осталось?