Перевод текста песни Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) - Elio E Le Storie Tese

Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) (оригинал)

Sono abitudinario,
leggo la targhetta sopra l’ascensore:
qual è la capienza, quanti chili porta,
poi si apre la porta e non lo so già più.
Sono abitudinario,
e se mi soffio il naso devo controllare
quello che ho prodotto, quanti chili pesa
e se c'è del pericolo per l’ascensor.
Seduto nella vasca,
emetto certe bolle che, salendo a galla,
corron sulla schiena fandomi felice;
giunte in superficie non mi piaccion più.
Sono abitudinario,
non mi giudicate, siete come me.
E adesso un lieto ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani:
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
La nostra vita è una sciarada,
sulle prime sembra xxxxyx, e invece è zxxyxz.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Quando c’ho la ragazza
faccio la conchetta per sentirmi il fiato,
sto vent’anni in bagno, penso che si chiava,
dopo non si chiava e non mi lavo più.
Cerco nelle mie narici
una testimonianza delle mie radici,
ma vi trovo un fico e lo dovrò spalmare
sotto qualche banco, come in gioventù.
Questi sono i miei costumi,
vendo paralumi, siete come me.
E allora un altro ritornello
che non c’entra un cazzo,
ma che piace ai giovani.
Ditemi perché
se la mucca fa mu il merlo non fa me.
Ditemi perché
c'è un dirigibile marrone
senza elica e timone dentro me.
Giunto al termine del giorno,
cerco fra le coltri un poco di speranza.
Peto in abbondanza, non ho più sgomento,
lieto mi addormento ebbro dei miei gas.

(перевод)

я привычка
Читаю табличку над лифтом:
какая грузоподъемность, сколько кг везет,
затем дверь открывается, и я больше не знаю.
я привычка
и если я высморкаюсь, я должен проверить
что произвел, сколько килограммов весит
и если есть какая-либо опасность для лифта.
Сидя в ванне,
Я испускаю определенные пузыри, которые, поднимаясь на поверхность,
они бегали по моей спине, радуя меня;
выйти на поверхность я не люблю их больше.
я привычка
не суди меня, ты такой же как я.
А теперь счастливый рефрен
это не имеет к этому никакого отношения,
а что нравится молодежи:
Скажи мне почему
если корова идет мю, дрозд не делает меня.
Наша жизнь - шарада,
сначала это выглядит как xxxxyx, а вместо этого zxxyxz.
Скажи мне почему
есть коричневый дирижабль
без винта и руля внутри меня.
Когда у меня есть девушка
Я делаю таз, чтобы почувствовать свое дыхание,
Я двадцать лет в ванной, думаю, это пиздец,
после того, как он не трахается, и я больше не моюсь.
смотрю в ноздри
свидетельство моих корней,
но я нахожу в нем фигу и мне придется ее выкладывать
под какой-то скамейкой, как в молодости.
Это мои костюмы,
Я продаю абажуры, вы похожи на меня.
И затем еще один рефрен
это не имеет к этому никакого отношения,
но что нравится молодежи.
Скажи мне почему
если корова идет мю, дрозд не делает меня.
Скажи мне почему
есть коричневый дирижабль
без винта и руля внутри меня.
В конце дня,
Я ищу маленькую надежду среди одеял.
Я пукаю в изобилии, у меня больше нет тревоги,
счастливый я засыпаю пьяный с моим газом.