Перевод текста песни חנוכה - Static & Ben El Tavori

חנוכה (оригинал)

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא,
חנוכייה בגודל של כיכר הבימה,
חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה.
סופגניות עם ריבה
איי, אין לי מתנות ועץ אשוח
יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח,
לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה,
כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה.
כמה אנשים,
טוב הם מרגישים,
חג ליהודים,
היום כולנו מכבים.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
עוד לא פורים אין מסיכה,
כיפור עבר אמרו סליחה,
שלומית סיימה לבנות סוכה,
דבר איתם כל חנוכה
ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא,
בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה,
לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד,
עושה צונאמי…
אהה.. זה שבועות..
סליחה אחי!
חנוכייה לי יש,
דולקת כולה פרש,
איך חג אחד קטן,
עשה לי בלאגן.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

חנוכה (перевод)

Всю ночь будет гореть, как ханукальная свеча,
Плохие мысли исчезают в Хануку,
Вся страна становится огнями и хорошей атмосферой,
Что говорит сердце?
У меня немного кружится голова
Соб Соб Соб Соб - загорается на Хануку
Sub Sub Sub Sub - как ханукальная свеча
Первая свеча у меня дома, скажи мне, кто идет,
Менора размером с площадь Бима,
Мне не хватает только одного, чтобы бежать вперед.
Пончики с вареньем
Да нет у меня подарков и елки
У меня есть шоколадные монеты и тонна настроения,
Не дожидаясь никого со стаканом молока и печеньем,
Потому что меня больше заводит менора.
мало людей,
ну они чувствуют
еврейский праздник
Сегодня мы все закрылись.
Всю ночь будет гореть, как ханукальная свеча,
Плохие мысли исчезают в Хануку,
Вся страна становится огнями и хорошей атмосферой,
Что говорит сердце?
У меня немного кружится голова
Соб Соб Соб Соб - загорается на Хануку
Sub Sub Sub Sub - как ханукальная свеча
Еще не Пурим, без маски,
Киппур мимо они извинились,
Шломит закончила строительство сукки,
Разговаривайте с ними каждую Хануку
Вундеркинд все равно принесет тебе Татну,
В храме принимая участие проси многих,
Не испачкав одежду в хваткой водяной войне,
создать цунами...
Ааа.. это Шавуот..
Извини брат!
У меня есть менора,
весь засветился,
как один маленький праздник,
Сделал из меня беспорядок.
Всю ночь будет гореть, как ханукальная свеча,
Плохие мысли исчезают в Хануку,
Вся страна становится огнями и хорошей атмосферой,
Что говорит сердце?
У меня немного кружится голова
Соб Соб Соб Соб - загорается на Хануку
Sub Sub Sub Sub - как ханукальная свеча