Перевод текста песни Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (оригинал)

Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.
Un destra forte
nel gran perielio
ti toglie a morte;
segui il consiglio
d’esser per quella
grato e fedel.
Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (перевод)

Сериа процелла
поднимается в волнах
жирный носик
не путается, нет,
но даже если он проницателен, он надеется на небеса.
Сильное право
в большом перигелии
приводит вас к смерти;
следуй совету
быть за это
благодарный и верный.
Сериа процелла
поднимается в волнах
жирный носик
не путается, нет,
но даже если он проницателен, он надеется на небеса.